1
00:00:55,757 --> 00:01:00,194
المفتاح هو الاستماع إلى الإشارات
وسماع ما يقولون.

2
00:01:00,262 --> 00:01:03,026
إذا لمستك بلطف

3
00:01:03,098 --> 00:01:05,498
هذه هي الطريقة التي تريد أن يتم لمسها.

4
00:01:05,567 --> 00:01:08,900
افعل ذلك حتى تسمع صوتها وهي تتبلل.

5
00:01:08,970 --> 00:01:11,666
عليك أن تعرف النساء. أنا جادة.

6
00:01:11,740 --> 00:01:13,833
آخر مرة ذهبت فيها إلى المنزل،
كانت ابنتي ممتنة للغاية،

7
00:01:13,909 --> 00:01:16,007
ذهبت مباشرة إلى الخارج و
بدأت في غسل سيارتي.

8
00:01:16,178 --> 00:01:18,009
تفصيل ذلك.

9
00:01:18,080 --> 00:01:20,446
كل شئ. فقط لأشكرني.

10
00:01:22,417 --> 00:01:23,975
الآن، علينا أن نتوقف عن الحديث عن كس

11
00:01:24,052 --> 00:01:26,543
لأنه إذا لم نكن حذرين،
هذا سوف يتسبب في مقتلنا

12
00:01:26,621 --> 00:01:27,679
وخاصة في هذا الحي

13
00:01:27,756 --> 00:01:29,781
وأنا لن أترك كس يتسبب في قتلنا.

14
00:01:31,760 --> 00:01:33,318
هل تريد الذهاب إلى اليسار؟

15
00:01:33,395 --> 00:01:34,987
حسنًا، تغلب على هذا هنا.

16
00:01:35,063 --> 00:01:36,155
تحرك لليسار.

17
00:01:37,265 --> 00:01:38,698
شاهده.

18
00:01:38,767 --> 00:01:40,428
هيا يا رجل.
عليك الإسراع.

19
00:01:41,703 --> 00:01:43,864
سارنت، هل كان لديك من أي وقت مضى
فتاتان في نفس الوقت...

20
00:01:45,540 --> 00:01:47,269
اذهب! يذهب! يذهب!

21
00:01:47,342 --> 00:01:48,809
يذهب! يذهب!

22
00:01:48,877 --> 00:01:50,003
نار! نار! الغرب!

23
00:01:50,078 --> 00:01:51,739
العبوات الناسفة. العبوات الناسفة. العبوات الناسفة.

24
00:01:51,813 --> 00:01:54,304
خمس نقاط جنوب النجف.

25
00:01:54,382 --> 00:01:55,314
المركبة الثالثة.

26
00:01:55,383 --> 00:01:56,315
لقد حصلنا عليه.

27
00:01:56,384 --> 00:01:58,113
لقد كان ذلك سخيفًا!

28
00:01:59,454 --> 00:02:00,546
جاء مباشرة من خلال الباب!

29
00:02:00,622 --> 00:02:01,748
اللعنة، كان ذلك قريبًا.

30
00:02:01,823 --> 00:02:03,381
هل أنت بخير يا سيدي؟

31
00:02:03,458 --> 00:02:04,390
ماذا؟

32
00:02:04,459 --> 00:02:06,359
هل أنت بخير؟

33
00:02:06,428 --> 00:02:08,055
نعم.

34
00:02:08,130 --> 00:02:09,154
سارج، انظر.

35
00:02:09,231 --> 00:02:10,163
ماذا؟

36
00:02:10,232 --> 00:02:11,790
أنظر إلى بنطالك يا سيدي.

37
00:02:38,894 --> 00:02:41,158
هل أخبرت صديقتك
ماذا حدث بعد؟

38
00:02:42,664 --> 00:02:44,097
لا يا سيدي.

39
00:02:45,267 --> 00:02:46,564
سيكون عليك أن تخبرها.

40
00:02:46,635 --> 00:02:49,604
سأخبرها عندما تعمل مرة أخرى يا سيدي.

41
00:02:49,671 --> 00:02:52,231
تمام.

42
00:02:52,307 --> 00:02:56,107
لكنك لا تصبح
وظيفية بين عشية وضحاها.

43
00:02:56,178 --> 00:02:58,612
عليك أن تكون كذلك
صبورا مع نفسك.

44
00:02:58,680 --> 00:03:00,841
يجب أن تكون كذلك
صبورًا معك.

45
00:03:02,350 --> 00:03:04,181
هل يمكنك فعل ذلك؟

46
00:03:04,252 --> 00:03:05,617
اعتقد.

47
00:03:07,088 --> 00:03:08,953
حسنًا إذن.

48
00:03:09,024 --> 00:03:11,857
حظا سعيدا لك، الرقيب.

49
00:03:11,927 --> 00:03:13,827
شكرا لك يا سيدي.

50
00:03:20,135 --> 00:03:21,261
يجب أن أكون هناك.

51
00:03:21,336 --> 00:03:22,701
لا أريد تفويت هذه الطائرة.

52
00:03:22,771 --> 00:03:23,601
أخبرتك بالفعل.

53
00:03:23,672 --> 00:03:25,435
- عليك أن ترى MCNCO.
- شكرًا لك.

54
00:03:25,507 --> 00:03:27,634
- المطار؟
- نعم.

55
00:03:27,709 --> 00:03:29,643
الرقيب ت.ك. بول.

56
00:03:31,213 --> 00:03:35,149
اسمع يا صديقي، كل ما أريد أن أفعله
هو العودة إلى زوجتي وطفلي.

57
00:03:35,217 --> 00:03:37,879
- عليك مساعدتي هنا.
- أنا فقط أذهب بالقائمة.

58
00:03:37,953 --> 00:03:39,580
هل يمكنني رؤية القائمة؟

59
00:03:47,929 --> 00:03:49,692
يا. ها هو.

60
00:03:49,764 --> 00:03:50,753
يا.

61
00:03:52,100 --> 00:03:53,397
الرقيب فريد شيفر.

62
00:03:53,468 --> 00:03:55,231
648. الاحتياطيات.

63
00:03:55,303 --> 00:03:57,362
مرحبًا. إنه هنا.

64
00:03:57,439 --> 00:03:58,872
هذه هي الطريقة التي تتهجى ذلك؟

65
00:03:58,940 --> 00:04:00,532
مع C-H؟

66
00:04:00,609 --> 00:04:02,577
وإلا كيف يمكنك تهجئة تشيفر؟

67
00:04:02,644 --> 00:04:04,043
ربما الكثير من الطرق.

68
00:04:04,112 --> 00:04:06,171
ليس باللغة الإنجليزية.

69
00:04:06,248 --> 00:04:10,708
<i>مرحبًا بك على متن الطائرة</i>
<i>الرحلة رقم 6240 إلى نيويورك.

70
00:04:10,785 --> 00:04:13,310
<i>وقت الطيران المقدر لدينا</i>
<i>هذا المساء إلى جون كنيدي

71
00:04:13,388 --> 00:04:15,788
<i>ستكون 8 ساعات و20 دقيقة.

72
00:04:30,872 --> 00:04:32,237
يا.

73
00:04:32,307 --> 00:04:33,968
نحن جميعا في نفس الفريق.

74
00:04:35,343 --> 00:04:36,275
حصلت على إجازة؟

75
00:04:36,344 --> 00:04:37,402
نعم. 30 يوما.

76
00:04:37,479 --> 00:04:38,741
أوه نعم؟

77
00:04:38,813 --> 00:04:39,905
أنا أيضاً.

78
00:04:39,981 --> 00:04:41,846
كم من الوقت حصلت عليه؟

79
00:04:41,916 --> 00:04:44,407
بقية حياتي،
شكرا جزيلا لك.

80
00:04:44,486 --> 00:04:46,078
انتهت جولتي.

81
00:04:46,154 --> 00:04:47,621
انا ذاهب للمنزل.

82
00:05:14,516 --> 00:05:16,507
إذا نزلنا إلى الماء..

83
00:05:16,584 --> 00:05:18,279
سوف تجلس جميلة.

84
00:05:20,155 --> 00:05:21,144
ماذا؟

85
00:05:22,190 --> 00:05:25,853
قلت إذا تحطمنا في المحيط،
الكعك الخاص بك سوف يكون في متناول اليدين.

86
00:05:25,927 --> 00:05:28,122
سيكون مثل المنقذ حياة إضافية.

87
00:05:28,196 --> 00:05:30,926
إذا تحطمنا في المحيط،
لن يهم.

88
00:05:31,933 --> 00:05:35,266
لا تتحدث عن تحطم الطائرات
عندما تكون على متن طائرة.

89
00:05:35,337 --> 00:05:36,634
ولم لا؟

90
00:05:37,639 --> 00:05:39,504
إنه الحس السليم الأساسي.

91
00:05:39,574 --> 00:05:42,668
إنه نفس السبب
أنه عندما تكون على متن سفينة سياحية،

92
00:05:42,744 --> 00:05:43,938
إنهم لا يظهرون <i>تايتانيك.

93
00:05:44,012 --> 00:05:45,001
إنه يخيف الناس.

94
00:05:47,182 --> 00:05:52,176
من يريد أن يفكر
الطيارين في حالة سكر والاصطدامات في الجو؟

95
00:05:52,253 --> 00:05:54,881
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك، على أي حال.

96
00:06:06,735 --> 00:06:08,532
من الجيد أن تكون في المنزل.

97
00:06:12,407 --> 00:06:14,102
سوف نفتقد الأمر برمته.

98
00:06:16,411 --> 00:06:17,469
بحق الجحيم؟

99
00:06:20,915 --> 00:06:23,383
<i>من فضلك لا تغادر</i>
<i>أمتعتك دون مراقبة.

100
00:06:23,451 --> 00:06:26,682
<i>جميع الأمتعة غير المراقبة</i>
<ط>سوف تتم مصادرتها.

101
00:06:26,755 --> 00:06:28,245
يا إلهي. يجب أن أصل إلى فيغاس.

102
00:06:28,323 --> 00:06:30,348
لا أستطيع أن أجلس هنا.

103
00:06:30,425 --> 00:06:32,188
أنت ذاهب إلى فيغاس؟

104
00:06:32,260 --> 00:06:33,989
نعم. انا ذاهب الى فيغاس.

105
00:06:34,062 --> 00:06:37,031
- مهلا، هل أنت ذاهب إلى فيغاس؟
- سانت لويس.

106
00:06:37,098 --> 00:06:38,360
اعذرني.

107
00:06:38,433 --> 00:06:40,924
هل تعلم ماذا حدث هنا ,
لماذا تم إلغاء جميع الرحلات؟

108
00:06:41,002 --> 00:06:42,196
كان هناك انقطاع للتيار الكهربائي هنا.

109
00:06:42,270 --> 00:06:43,999
كانت المدينة مظلمة لمدة خمس ساعات.

110
00:06:44,072 --> 00:06:46,302
الأضواء عادت للتو
منذ قليل.

111
00:06:48,276 --> 00:06:50,403
عادت الأضواء إلى الشمال الشرقي

112
00:06:50,478 --> 00:06:52,036
ولكن الطائرات لا تزال لا تتحرك.

113
00:06:52,113 --> 00:06:55,241
ويقول مسؤولو شركات الطيران أنه قد يكون كذلك
يومين على الأقل

114
00:06:55,316 --> 00:06:57,375
حتى يحصلوا على طائراتهم
إلى المطارات الصحيحة

115
00:06:57,452 --> 00:06:58,578
واستئناف جداولهم.

116
00:06:58,653 --> 00:07:00,678
- يومين.
- نعم.

117
00:07:00,755 --> 00:07:02,723
إنهم لا يعرفون القرف.

118
00:07:02,791 --> 00:07:04,850
من المفترض أن الطائرات تحلق
من بيتسبرغ،

119
00:07:04,926 --> 00:07:06,894
لكنهم لا يستطيعون حتى إيصالنا إلى هناك
حتى ليلة الغد.

120
00:07:06,961 --> 00:07:08,861
وحتى هذا ربما يكون كبيرًا.

121
00:07:10,632 --> 00:07:12,259
حسناً، من اللطيف مقابلتكم جميعاً.

122
00:07:12,333 --> 00:07:13,561
أنا خارج هنا.

123
00:07:13,635 --> 00:07:14,727
حظ سعيد.

124
00:07:14,803 --> 00:07:15,735
إلى أين أنت ذاهب؟

125
00:07:15,804 --> 00:07:18,398
أريد استئجار سيارة
قبل أن لا يتبقى شيء.

126
00:07:18,473 --> 00:07:20,373
إنها 14 ساعة إلى سانت لويس.

127
00:07:20,442 --> 00:07:23,741
قم بالقيادة طوال الليل، كن هناك
تناول العشاء مع زوجتي غدا.

128
00:07:23,812 --> 00:07:26,781
بالتأكيد لن يبقى هنا
بينما نفاد الطعام والماء.

129
00:07:37,492 --> 00:07:39,426
مهلا يا رجل.

130
00:07:39,494 --> 00:07:41,758
أراهنكم بالطائرات
يطيرون من سانت لويس.

131
00:07:41,830 --> 00:07:43,593
من المحتمل.

132
00:07:43,665 --> 00:07:46,259
ربما أستطيع اللحاق بالطائرة
إلى فيغاس من هناك.

133
00:07:46,334 --> 00:07:47,767
أنا أيضاً.

134
00:07:50,672 --> 00:07:53,664
تمام. لكننا انقسمنا
كل شيء ثلاث طرق...

135
00:07:53,741 --> 00:07:56,335
الغاز، الإيجار، التأمين، كل شيء.

136
00:07:56,411 --> 00:07:58,038
لا يوجد رحلات مجانية.

137
00:08:05,320 --> 00:08:07,254
هذا كل شيء. آسف. لم يتبق أي سيارات.

138
00:08:12,193 --> 00:08:13,455
لم تحصل على شيء؟

139
00:08:13,528 --> 00:08:15,758
لا شئ.

140
00:08:15,830 --> 00:08:16,888
هل تصدق هذا؟

141
00:08:16,965 --> 00:08:18,956
ربما يمكننا استدعاء الجيش.

142
00:08:20,134 --> 00:08:21,999
الجيش؟
ماذا سيفعل الجيش؟

143
00:08:22,070 --> 00:08:24,231
أنتم يا رفاق في الجيش؟

144
00:08:24,305 --> 00:08:25,499
نعم.

145
00:08:26,708 --> 00:08:27,640
هل كنت هناك؟

146
00:08:27,709 --> 00:08:29,540
لقد عدت للتو.

147
00:08:31,112 --> 00:08:32,875
تعال الى هنا.

148
00:08:32,947 --> 00:08:34,278
حسنًا، استمع.

149
00:08:34,349 --> 00:08:35,782
لدي سيارة واحدة متبقية

150
00:08:35,850 --> 00:08:38,182
من المفترض أن أحتفظ به
لرئيسي، ولكن المسمار عليه.

151
00:08:38,253 --> 00:08:39,277
يا رفاق يمكن أن يكون ذلك.

152
00:08:39,354 --> 00:08:42,755
يا إلهي. هذا لطيف جدا!

153
00:08:42,824 --> 00:08:43,756
شكرًا لك!

154
00:08:43,825 --> 00:08:44,985
أوه لا.

155
00:08:45,059 --> 00:08:46,526
شكرًا لك.

156
00:09:02,911 --> 00:09:04,401
بالتأكيد جميل.

157
00:09:06,614 --> 00:09:08,172
أعتقد أنه ليس لدينا الوقت للتوقف.

158
00:09:08,249 --> 00:09:10,444
لا، ليس لدينا وقت للتوقف.

159
00:09:13,588 --> 00:09:15,783
لم أذهب إلى نيويورك من قبل.

160
00:09:15,857 --> 00:09:17,017
هل زرت نيويورك يا سارنت؟

161
00:09:17,091 --> 00:09:18,956
أنا متمركز في فورت دروم.

162
00:09:19,027 --> 00:09:20,619
لقد كنت هناك مليون مرة.

163
00:09:20,695 --> 00:09:22,629
اعتقدت أنك من لاس فيغاس.

164
00:09:22,697 --> 00:09:24,221
لا.

165
00:09:29,938 --> 00:09:31,929
أنا لست من لاس فيغاس أيضاً.

166
00:09:33,274 --> 00:09:34,764
حسنا، صديقي من هناك.

167
00:09:34,842 --> 00:09:37,140
هذا هو غيتاره.

168
00:09:37,211 --> 00:09:38,143
حسناً، لقد كان غيتاره.

169
00:09:38,212 --> 00:09:42,581
يعني قتل
لذلك سأعيده إلى عائلته.

170
00:09:43,618 --> 00:09:45,483
هذا شيء جميل حقيقي يجب القيام به.

171
00:10:06,140 --> 00:10:08,973
يجب أن تكون راقصة جيدة، هاه؟

172
00:10:09,043 --> 00:10:11,341
أوه لا. زوجتي راقصة جيدة.

173
00:10:11,412 --> 00:10:14,074
أنا فقط أحاول مواكبة.

174
00:10:14,148 --> 00:10:16,810
إنها تحب كل تلك الرقصات اللاتينية.

175
00:10:16,884 --> 00:10:20,251
السامبا، الميرينجو، التانجو.

176
00:10:20,321 --> 00:10:22,255
إنها ناظرة، هاه؟

177
00:10:22,323 --> 00:10:25,121
نعم هي. نعم.

178
00:10:25,193 --> 00:10:27,661
ماذا تفعل مع شخص مثلي،

179
00:10:27,729 --> 00:10:30,129
لن أعرف أبدًا، ولن أسأل.

180
00:10:31,232 --> 00:10:33,598
نحن محظوظون، أليس كذلك؟

181
00:10:33,668 --> 00:10:36,262
لقد نجحنا في ذلك في قطعة واحدة.

182
00:10:36,337 --> 00:10:40,433
لقد أصيبت برصاصة في ساقي، لكن كل ما علي فعله
يتم وضع بعض المادة اللزجة عليه، لذلك...

183
00:10:40,508 --> 00:10:43,170
هل أصبت بالرصاص... سارنت؟

184
00:10:43,244 --> 00:10:46,179
لا، لقد أصبت بقطعة من الشظايا.

185
00:10:47,849 --> 00:10:48,781
أين؟

186
00:10:48,850 --> 00:10:50,613
خارج النجف.

187
00:10:50,685 --> 00:10:52,915
رقم أعني أين على جسمك.

188
00:10:53,921 --> 00:10:55,616
فخذ.

189
00:10:55,690 --> 00:10:57,885
أعلى الفخذ.

190
00:10:57,959 --> 00:10:58,983
ماذا عنك يا سارنت؟

191
00:11:00,361 --> 00:11:03,489
لقد أجريت لي عملية جراحية في الظهر.
ثلاث فقرات مطحونة.

192
00:11:03,564 --> 00:11:04,690
ماذا حدث؟

193
00:11:06,768 --> 00:11:08,963
سقط بورتو جون علي.

194
00:11:09,037 --> 00:11:10,163
ماذا؟

195
00:11:10,238 --> 00:11:11,466
هل كانت ممتلئة؟

196
00:11:11,539 --> 00:11:13,302
لا، لقد كان...

197
00:11:13,374 --> 00:11:14,739
لقد كانت علامة تجارية جديدة.

198
00:11:14,809 --> 00:11:16,299
لقد كانت صحية تمامًا.

199
00:11:16,377 --> 00:11:18,902
كنا نقيم معسكرًا
خارج بندر

200
00:11:18,980 --> 00:11:20,880
وسقطت من رافعة شوكية.

201
00:11:20,948 --> 00:11:22,540
حسنًا، لا تخبري السيدات بذلك.

202
00:11:22,617 --> 00:11:24,983
عليك أن تجد شيئا
أفضل من ذلك.

203
00:11:25,053 --> 00:11:26,543
هل تمزح؟

204
00:11:26,621 --> 00:11:28,714
أنا أحب ذلك بورتو جون.

205
00:11:28,790 --> 00:11:30,758
أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

206
00:11:30,825 --> 00:11:32,952
وبعد أسبوع، وحدتي
تم شحنها الى الموصل

207
00:11:33,027 --> 00:11:34,494
تم إطلاق النار عليه إلى أشلاء.

208
00:11:34,562 --> 00:11:36,325
الخائن أنقذ حياتي.

209
00:11:37,331 --> 00:11:40,391
أتمنى لو كان بإمكاني إحضاره إلى المنزل،
اقامة ضريح.

210
00:11:42,904 --> 00:11:45,998
إذا كان لدي طفل آخر،
سأسميه بورتو جون.

211
00:11:46,074 --> 00:11:47,666
هذا...

212
00:11:47,742 --> 00:11:49,505
بورتو جون تشيفر.

213
00:12:00,421 --> 00:12:01,445
انهم جميعا تبدو جيدة جدا.

214
00:12:01,522 --> 00:12:03,319
لا أعرف ماذا أطلب.

215
00:12:03,391 --> 00:12:04,756
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

216
00:12:06,260 --> 00:12:08,990
أعطني رقم 8، رقم 9،
والرقم 10.

217
00:12:09,063 --> 00:12:11,031
القهوة وعصير البرتقال والحليب.

218
00:12:15,269 --> 00:12:16,497
جيد، هاه؟

219
00:12:20,942 --> 00:12:22,341
أقول لك، هذه المرأة ذكية.

220
00:12:22,410 --> 00:12:24,378
لديها خطط بالنسبة لنا.

221
00:12:24,445 --> 00:12:27,209
أنت...لا تستطيع...
إنها تموت لتتزوج

222
00:12:27,281 --> 00:12:28,578
لأنني تذكرتها إلى القمة.

223
00:12:28,649 --> 00:12:30,640
كيف حال تذكرتها إلى الأعلى؟

224
00:12:30,718 --> 00:12:32,743
إنها ملازم.
إنها تتفوق عليك.

225
00:12:32,820 --> 00:12:34,287
رقم الآن هي تفعل ذلك.

226
00:12:34,355 --> 00:12:35,447
أعني، أنها حصلت على الاتصالات،

227
00:12:35,523 --> 00:12:37,047
لكني حصلت على العصير.

228
00:12:37,125 --> 00:12:39,616
أعني، إنه مثل الاندماج بيننا.

229
00:12:39,694 --> 00:12:42,390
أنت تعرف؟ انها سوف تحصل على لي
إلى مدرسة الضباط المرشحين.

230
00:12:42,463 --> 00:12:44,158
سأنتقل إلى أعلى الرتب.

231
00:12:44,232 --> 00:12:46,097
ثم سأترشح للمنصب.

232
00:12:46,167 --> 00:12:48,362
ويجب أن يكون لديك
شعر جيد للترشح للمنصب،

233
00:12:48,436 --> 00:12:49,869
ولدي رأس شعر جيد.

234
00:12:51,139 --> 00:12:54,108
إذن خطيبك سيقابلك في فيغاس؟

235
00:12:54,175 --> 00:12:56,439
لا، إنها متمركزة في فورت ديكس.

236
00:12:56,511 --> 00:12:57,739
سأقابلها هناك بعد ذلك.

237
00:12:57,812 --> 00:13:00,076
أوه، فهمت.

238
00:13:00,148 --> 00:13:02,048
أولاً، القليل من المرح في حانات الثدي.

239
00:13:02,116 --> 00:13:04,584
لا، لدي عمل لأعتني به.

240
00:13:04,652 --> 00:13:07,177
هل تسدد ديون القمار؟

241
00:13:07,255 --> 00:13:08,244
خطأ مرة أخرى.

242
00:13:09,257 --> 00:13:11,919
كان لدى راندي ديون القمار.

243
00:13:11,993 --> 00:13:13,255
نعم.

244
00:13:13,327 --> 00:13:15,659
لهذا السبب كان عليه أن يسرق لاكي جيم.

245
00:13:15,730 --> 00:13:19,325
لقد سرق 50 ألف دولار حتى يتمكن من ذلك
تسديد أسماك القرش القروض.

246
00:13:19,400 --> 00:13:22,198
ولكن بعد ذلك بالطبع،
الشرطة حصلت على ذيله، و...

247
00:13:22,270 --> 00:13:23,760
وذلك عندما جند.

248
00:13:23,838 --> 00:13:25,305
كما تعلمون، لقد ذهب للتو...

249
00:13:25,373 --> 00:13:26,931
ذهب مباشرة إلى الجيش
واختفى.

250
00:13:27,008 --> 00:13:28,373
لقد كان المهرب المثالي.

251
00:13:28,442 --> 00:13:31,673
انظر، هذا بالضبط
ما لا يريده الجيش

252
00:13:32,680 --> 00:13:34,580
الجيش لديه معايير.

253
00:13:34,649 --> 00:13:36,139
كأنها...تعني شيئاً.

254
00:13:36,217 --> 00:13:38,151
انها ليست مثل Lowlifes وأفراد العصابات.

255
00:13:38,219 --> 00:13:39,277
ماذا؟

256
00:13:39,353 --> 00:13:41,617
آخر شيء نحتاجه هو القمامة
مثل صديقك راندي.

257
00:13:41,689 --> 00:13:43,418
- لا يريدون...
- اللعنة عليك! اللعنة عليك!

258
00:13:43,491 --> 00:13:44,890
- قف!
- ما هي اللعنة عليك؟

259
00:13:44,959 --> 00:13:46,984
تلك "القمامة" أنقذت حياتي اللعينة!

260
00:13:47,061 --> 00:13:49,291
لقد أخرجني من تلك الشاحنة
عندما أصبت بالرصاص!

261
00:13:49,363 --> 00:13:52,764
وتلقى رصاصة سخيفة
في الرأس اللعين!

262
00:13:52,834 --> 00:13:55,735
كل ما تبقى لي هو جيتاره اللعين!

263
00:13:59,874 --> 00:14:01,501
عد إلى السيارة.

264
00:14:01,576 --> 00:14:02,543
عد إلى السيارة!

265
00:14:02,610 --> 00:14:05,477
يجب أن أركل مؤخرتك!

266
00:14:05,546 --> 00:14:06,808
أوه، أنت ستركل مؤخرتي.

267
00:14:06,881 --> 00:14:09,111
نعم. يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا.

268
00:14:09,183 --> 00:14:11,310
أود فقط أن أدفعك
نزولاً من الدرج،

269
00:14:11,385 --> 00:14:12,784
لكمة في الكلى.

270
00:14:12,854 --> 00:14:14,651
من الأفضل أن يكون لديك عيون
في الجزء الخلفي من رأسك.

271
00:14:14,722 --> 00:14:17,088
هذا ليس... ليس لدينا الوقت
لتوقف ركل الحمار.

272
00:14:17,158 --> 00:14:19,126
أنت فقط تقول أنك آسف،
ودعنا نذهب.

273
00:14:19,193 --> 00:14:21,184
- أنا لست آسف!
- أنا لا أتحدث معك.

274
00:14:21,262 --> 00:14:23,526
- قل أنك آسف.
- لا، لن أقول أنني آسف.

275
00:14:23,598 --> 00:14:26,692
هذا مثل قول أنا آسف
أن السماء زرقاء.

276
00:14:26,767 --> 00:14:28,234
هيا يا رجل. أنت فقط...

277
00:14:28,302 --> 00:14:30,270
لقد قمت بإهانة صديقتها الميتة للتو. هاه؟

278
00:14:30,338 --> 00:14:32,033
تعال. تمتصه.

279
00:14:32,106 --> 00:14:33,334
قل أنك آسف. دعنا نذهب.

280
00:14:33,407 --> 00:14:35,568
أنا آسف لأنك شعرت بالانزعاج الشديد.

281
00:14:36,577 --> 00:14:37,509
تمام؟

282
00:14:37,578 --> 00:14:39,273
لا، هذا ليس اعتذاراً.

283
00:14:39,347 --> 00:14:40,609
لكنها قريبة جدا.

284
00:14:40,681 --> 00:14:41,773
هيا، دعنا نذهب.

285
00:14:41,849 --> 00:14:43,976
هذا ليس اعتذارا.

286
00:14:45,253 --> 00:14:46,185
تعال. اسمحوا لي بالدخول.

287
00:14:49,090 --> 00:14:50,022
ياخي اسمح لي بالدخول

288
00:14:50,091 --> 00:14:51,854
لا أستطيع.

289
00:14:51,926 --> 00:14:53,860
فقط اضغط على المفتاح يا رجل.

290
00:14:53,928 --> 00:14:55,259
المفاتيح في السيارة.

291
00:14:58,933 --> 00:15:00,423
القرف.

292
00:15:06,007 --> 00:15:07,372
ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

293
00:15:07,441 --> 00:15:12,572
كنت أفكر أن لدي حالتين من الجوز اللعينين
رمي القرف، والدخول في قتال.

294
00:15:12,647 --> 00:15:14,638
- نحن لم نقاتل.
- هذا ليس خطأي.

295
00:15:14,715 --> 00:15:16,774
حسنًا، من المؤكد أنه ليس خطأنا.

296
00:15:16,851 --> 00:15:18,284
لم نقفل المفاتيح في السيارة.

297
00:15:18,352 --> 00:15:20,047
أيا كان. نحن بحاجة إلى شماعة معطف.

298
00:15:20,121 --> 00:15:22,214
شماعة المعاطف لن تعمل
على سيارة موديل متأخر.

299
00:15:22,290 --> 00:15:24,952
أنت بحاجة إلى سليم جيم.

300
00:15:25,026 --> 00:15:28,154
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
ليس لدي سليم جيم.

301
00:15:41,976 --> 00:15:42,965
شكرًا لك.

302
00:15:46,480 --> 00:15:49,916
لذلك، ذهبوا في هذه الجولة العالمية،

303
00:15:49,984 --> 00:15:53,283
وهم...حصلوا...
لأنهم حصلوا على هذا العقد.

304
00:15:53,354 --> 00:15:54,753
وعليهم أن يلتقوا بالملكة،

305
00:15:54,822 --> 00:15:56,380
وعليهم مقابلة الرئيس.

306
00:15:56,457 --> 00:15:58,220
وبعد ذلك،

307
00:15:58,292 --> 00:16:01,955
راندي حصل على الجيتار من والده،

308
00:16:02,029 --> 00:16:03,792
ومن اخذها من جده

309
00:16:03,864 --> 00:16:06,025
الذي حصل عليه من الفيس.

310
00:16:06,100 --> 00:16:07,260
الفيس.

311
00:16:07,335 --> 00:16:08,302
تعال.

312
00:16:08,369 --> 00:16:09,927
هذا صحيح.

313
00:16:10,004 --> 00:16:12,302
هذا الجيتار يستحق الكثير من المال.

314
00:16:35,863 --> 00:16:37,694
إنها جميلة، ألا تعتقد ذلك؟

315
00:16:38,699 --> 00:16:40,690
نعم. لقد حصلت بالفعل على واحدة، على أية حال.

316
00:16:40,768 --> 00:16:41,700
- أنت تفعل؟
- نعم.

317
00:16:41,769 --> 00:16:43,361
أنا أيضاً.

318
00:16:43,437 --> 00:16:45,371
هذا عظيم. ما اللون؟

319
00:16:47,541 --> 00:16:49,805
إذن، كيف الحال هناك؟

320
00:16:49,877 --> 00:16:51,640
يا رفاق ترى أي إجراء؟

321
00:16:51,712 --> 00:16:52,804
- نعم.
- نعم.

322
00:16:52,880 --> 00:16:54,370
نعم؟

323
00:16:54,448 --> 00:16:56,439
حسنا، نحن جميعا نفكر
أنت تقوم بعمل جحيم.

324
00:16:56,517 --> 00:16:57,575
- شكرًا لك.
- شكرًا.

325
00:16:57,651 --> 00:16:59,278
لا، لا. شكرًا لك.

326
00:16:59,353 --> 00:17:01,548
كما تعلمون، لدينا عملاء في كل وقت

327
00:17:01,622 --> 00:17:05,023
في الوكالة الذين يريدون
سيارات الهامر الخاصة بهم مُجهزة تمامًا مثل سياراتك.

328
00:17:05,092 --> 00:17:07,890
تمويه الصحراء، كل شيء.

329
00:17:07,962 --> 00:17:10,362
حتى أن أحد الرجال وضع درعًا على H1 الخاص به.

330
00:17:11,432 --> 00:17:13,457
يريدون ثقوب الرصاص؟

331
00:17:13,534 --> 00:17:16,435
نعم، ربما يفعلون.

332
00:17:16,504 --> 00:17:18,028
مهلا، تحقق من هذا.

333
00:17:18,105 --> 00:17:20,665
اضغط على الزر الثالث هناك.

334
00:17:21,742 --> 00:17:22,674
ليس سيئا، هاه؟

335
00:17:22,743 --> 00:17:23,767
نعم.

336
00:17:23,844 --> 00:17:25,937
نعم. أراهن يا رفاق
لا تملك ذلك على المركبات الخاصة بك.

337
00:17:27,181 --> 00:17:28,648
لا يا سيدي، نحن لا نفعل ذلك.

338
00:17:37,758 --> 00:17:39,521
حصلت عليه؟

339
00:17:39,593 --> 00:17:42,289
- لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.
- شكرًا لك.

340
00:17:58,612 --> 00:18:00,580
لا بد لي من استخدام الحمام.

341
00:18:02,783 --> 00:18:04,410
سوف أتوقف عند تلك الشجيرات.

342
00:18:04,485 --> 00:18:06,544
لا، قلت "استخدم الحمام"

343
00:18:06,620 --> 00:18:08,884
لا القرفصاء على جانب الطريق.

344
00:18:27,475 --> 00:18:31,741
والموهبة الغريبة والغريبة
هذا الاسبوع هو...

345
00:18:42,423 --> 00:18:43,788
تهانينا، واين.

346
00:18:56,504 --> 00:18:57,766
كل ما لك.

347
00:18:59,340 --> 00:19:01,274
هل تريد أن تلعب البلياردو، أو...

348
00:19:01,342 --> 00:19:02,775
الكرة والدبابيس أو شيء من هذا؟

349
00:19:02,843 --> 00:19:03,935
ناه. يجب أن نبدأ.

350
00:19:04,011 --> 00:19:05,444
تمام.

351
00:19:18,025 --> 00:19:19,287
قم بإيقاف تشغيله!

352
00:19:19,360 --> 00:19:21,294
أطفئه!

353
00:19:26,867 --> 00:19:28,528
هل هذا عرض جيد؟

354
00:19:29,537 --> 00:19:30,526
نعم.

355
00:19:31,872 --> 00:19:34,136
لم أر ذلك من قبل.
هل هو جديد؟

356
00:19:34,208 --> 00:19:35,607
ليس هذا الجديد.

357
00:19:38,012 --> 00:19:39,570
أنا لم أر حقا
الكثير من أي شيء في الآونة الأخيرة

358
00:19:39,647 --> 00:19:43,981
لأنني كنت في الخارج
الأشهر الـ 14 الماضية، و...

359
00:19:44,051 --> 00:19:45,541
كما تعلمون، أنا في الجيش.

360
00:19:46,887 --> 00:19:48,354
لكني في المنزل في إجازة لمدة 30 يومًا،

361
00:19:48,422 --> 00:19:51,823
لذلك أنا فقط... آمل أن أتمكن من اللحاق بالركب.

362
00:19:53,394 --> 00:19:54,827
أنا أحب سترة الخاص بك.

363
00:19:56,330 --> 00:19:57,262
لا بأس.

364
00:19:57,331 --> 00:19:58,730
ما الذي ترمز إليه كلمة "أنا"؟

365
00:20:01,202 --> 00:20:02,499
إنديانا.

366
00:20:02,570 --> 00:20:06,062
كما تعلمون، الكلية والدولة

367
00:20:06,140 --> 00:20:07,801
حيث أنت واقف الآن.

368
00:20:09,910 --> 00:20:13,778
نعم، كما تعلمون، كنت أفكر
بالذهاب إلى الكلية عندما أخرج، ولكن...

369
00:20:13,847 --> 00:20:14,836
هل يعجبك؟

370
00:20:14,915 --> 00:20:17,247
هل تعتقد أنك يمكن أن تكون هادئا؟

371
00:20:20,854 --> 00:20:22,845
بالتأكيد، يمكنني أن أكون هادئًا.

372
00:20:22,923 --> 00:20:23,947
جيد.

373
00:20:30,598 --> 00:20:32,031
مستحيل.

374
00:20:50,117 --> 00:20:52,642
كما تعلمون، أنا أعرج
لأنه عندما كنت هناك،

375
00:20:52,720 --> 00:20:54,085
لقد أصيبت برصاصة في ساقي.

376
00:20:54,154 --> 00:20:56,748
لم يكن ذلك ذكيًا جدًا، أليس كذلك؟

377
00:20:56,824 --> 00:20:58,519
يا! مهلا، مهلا، مهلا!

378
00:21:05,699 --> 00:21:08,224
التراجع! التراجع!

379
00:21:08,302 --> 00:21:09,269
ما خطبك يا رفاق؟

380
00:21:09,336 --> 00:21:10,598
التراجع!

381
00:21:11,605 --> 00:21:13,038
اهدأ.

382
00:21:13,107 --> 00:21:14,574
لا، هذا صحيح. كن خائفا.

383
00:21:14,642 --> 00:21:16,200
لا، كن خائفًا جدًا.

384
00:21:16,277 --> 00:21:17,266
إذهب! إذهب! إذهب!

385
00:21:17,344 --> 00:21:18,276
حسنًا!

386
00:21:26,253 --> 00:21:28,983
نعم! لقد فزنا!

387
00:21:29,056 --> 00:21:30,853
ركل حميرهم الكلية!

388
00:21:30,924 --> 00:21:32,653
ركل حميرهم الكلية!

389
00:21:32,726 --> 00:21:35,991
أوه، هذه الفتاة مجنونة.

390
00:21:37,231 --> 00:21:38,391
نعم.

391
00:21:39,600 --> 00:21:42,091
أنا فقط سعيد لأنني لم أحمل سلاحي.

392
00:21:59,920 --> 00:22:03,481
تلفزيون! تلفزيون! تلفزيون!

393
00:22:09,096 --> 00:22:11,257
- أتمنى أن يكون لدينا بعض الخمر.
- نعم.

394
00:22:11,332 --> 00:22:13,630
تحقق من حقيبتي.

395
00:22:13,701 --> 00:22:16,499
أعطاني طبيب في ألمانيا
زجاجة من المسكر.

396
00:22:21,575 --> 00:22:24,976
وليلة صعبة هنا في الساحة
للفريق المضيف.

397
00:22:25,045 --> 00:22:26,637
- شكرًا لك.
- حسنًا.

398
00:22:35,823 --> 00:22:36,790
ليس سيئًا.

399
00:22:38,092 --> 00:22:40,890
أعني، ما تريد حقا
بعد القتال هو الويسكي

400
00:22:40,961 --> 00:22:42,826
لأنه يلينك.

401
00:22:42,896 --> 00:22:46,127
إذا كنت تريد أن تصبح لئيمًا، عليك أن تشرب الجن،

402
00:22:46,200 --> 00:22:49,169
الفودكا إذا كنت تريد الخروج من المنطقة،

403
00:22:49,236 --> 00:22:51,261
وقمت بحفظ التكيلا
عندما تريد أن تصاب بالجنون.

404
00:22:52,439 --> 00:22:53,929
لم تكن بحاجة إلى التكيلا الليلة.

405
00:22:57,911 --> 00:22:59,742
هل رأى أحد قشة هنا؟

406
00:23:01,248 --> 00:23:02,340
رقم لماذا؟

407
00:23:02,416 --> 00:23:03,906
لأنك إذا شربت من خلال القشة،

408
00:23:03,984 --> 00:23:05,815
يجعلك في حالة سكر.

409
00:23:05,886 --> 00:23:06,875
هذا ليس صحيحا.

410
00:23:06,954 --> 00:23:08,148
بالطبع هو كذلك.

411
00:23:08,222 --> 00:23:09,154
هذا سخيف.

412
00:23:10,758 --> 00:23:12,123
كيف يمكن أن يكون هذا صحيحا؟

413
00:23:12,192 --> 00:23:15,184
حسنا، أنا لا أعرف حقا كيف يعمل.

414
00:23:15,262 --> 00:23:17,355
إنه فقط... إنه...

415
00:23:17,431 --> 00:23:19,661
فقط يدخل...
إنه يدخل بشكل أسرع.

416
00:23:19,733 --> 00:23:21,860
أوه، انها مجرد واحدة من ...

417
00:23:21,935 --> 00:23:23,402
أحد أسرار الحياة؟

418
00:23:23,470 --> 00:23:25,438
- هل هذا ما تقوله؟
- اه.

419
00:24:01,942 --> 00:24:03,671
اللعنة يا رجل.

420
00:24:05,145 --> 00:24:06,373
أنت بخير؟

421
00:24:07,648 --> 00:24:09,775
كنت...

422
00:24:11,318 --> 00:24:13,149
أنت تعرف.

423
00:24:15,989 --> 00:24:17,251
آسف.

424
00:24:25,666 --> 00:24:26,963
حبيبتي، هذا أنا.

425
00:24:27,034 --> 00:24:28,365
أنت هناك؟

426
00:24:28,435 --> 00:24:30,369
يلتقط.

427
00:24:32,339 --> 00:24:33,966
تمام. حسنًا، لقد تأخرنا قليلًا

428
00:24:34,041 --> 00:24:37,010
لكننا سوف نتدحرج
في حوالي ساعتين أو نحو ذلك.

429
00:24:44,084 --> 00:24:46,052
هل هذا هو المسيسيبي؟

430
00:24:46,119 --> 00:24:47,484
هذا كل شيء.

431
00:24:49,456 --> 00:24:52,425
كنت دائما أريد أن أذهب
على واحدة من تلك القوارب النهرية.

432
00:24:52,493 --> 00:24:55,087
أنت تعرف؟
هل تعتقد أنه ربما يمكننا التوقف؟

433
00:24:55,162 --> 00:24:56,493
لا.

434
00:25:23,857 --> 00:25:25,154
بات!

435
00:25:28,562 --> 00:25:29,790
بات!

436
00:25:38,272 --> 00:25:41,002
عسل! أنا الوطن!

437
00:25:45,078 --> 00:25:46,568
عسل؟

438
00:25:49,950 --> 00:25:51,781
متأكد أنك حصلت على المنزل الصحيح؟

439
00:25:51,852 --> 00:25:54,150
نعم.

440
00:25:54,221 --> 00:25:56,587
لا أستطيع أن أصدق الكلب الخاص بك
لا يعرفك.

441
00:25:56,657 --> 00:25:59,182
ليس لدينا كلب.

442
00:26:10,938 --> 00:26:12,530
نعم يا سيدي.

443
00:26:12,606 --> 00:26:16,098
لديك حياة طيبة هنا، تشيفر.

444
00:26:29,890 --> 00:26:31,016
ها أنت ذا.

445
00:26:34,928 --> 00:26:36,088
فريد.

446
00:26:37,965 --> 00:26:39,091
أنت في المنزل.

447
00:26:46,306 --> 00:26:47,773
أفتقدك.

448
00:26:49,309 --> 00:26:52,870
يا إلهي لقد اشتقت إليك.

449
00:26:55,582 --> 00:26:56,913
اسمحوا لي أن أجعل الكلب يتوقف.

450
00:26:59,152 --> 00:27:00,414
من هذا الكلب؟

451
00:27:01,421 --> 00:27:02,911
مِلكِي.

452
00:27:05,058 --> 00:27:06,218
لا، لا، لا.

453
00:27:06,293 --> 00:27:08,693
بوجو، تعال معي.
نعم. تعال معي.

454
00:27:08,762 --> 00:27:10,389
نعم. نعم. نعم.

455
00:27:10,464 --> 00:27:12,523
سأضعك هنا لبعض الوقت.

456
00:27:12,599 --> 00:27:14,794
نعم أنا أعلم. أنا آسف.

457
00:27:14,868 --> 00:27:16,267
أمي تحبك.

458
00:27:20,674 --> 00:27:21,663
لذا.

459
00:27:24,611 --> 00:27:26,101
أين كنت طوال حياتي؟

460
00:27:27,481 --> 00:27:29,278
كيف حال ظهرك؟

461
00:27:29,349 --> 00:27:31,783
لا بأس.

462
00:27:31,852 --> 00:27:33,717
لا يهم الآن.

463
00:27:33,787 --> 00:27:35,311
أمضى سكوت الليلة في منزل براد.

464
00:27:35,389 --> 00:27:37,619
وينبغي أن يعود قريبا.

465
00:27:37,691 --> 00:27:38,885
عظيم.

466
00:27:40,060 --> 00:27:41,789
أين أصدقائك؟

467
00:27:43,030 --> 00:27:44,657
لقد عادوا للخلف.

468
00:27:46,033 --> 00:27:47,432
ألا تعتقد أننا يجب أن نحصل عليهم؟

469
00:27:47,501 --> 00:27:48,729
حسنا، بالتأكيد. نعم.

470
00:27:48,802 --> 00:27:50,360
- دعهم يدخلون
- حسنا.

471
00:27:55,108 --> 00:27:56,370
مرحباً.

472
00:28:00,480 --> 00:28:02,448
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

473
00:28:02,516 --> 00:28:03,847
نعم.

474
00:28:05,252 --> 00:28:06,719
هل تريد واحدة يا فريد؟

475
00:28:06,787 --> 00:28:08,618
ًلا شكرا.

476
00:28:11,391 --> 00:28:13,655
حسناً، أراهن أنكم جميعاً سعداء بالعودة.

477
00:28:13,727 --> 00:28:15,422
- نعم.
- أوه نعم سيدتي.

478
00:28:17,197 --> 00:28:18,892
عفوا لمدة دقيقة.

479
00:28:27,741 --> 00:28:29,299
اجلس.

480
00:28:41,588 --> 00:28:42,987
لذا.

481
00:28:43,056 --> 00:28:44,853
كيف حالك؟

482
00:28:44,925 --> 00:28:47,120
بخير.

483
00:28:47,194 --> 00:28:49,856
هل أنت متأكد؟

484
00:28:49,930 --> 00:28:50,862
هل هناك أي خطأ؟

485
00:28:50,931 --> 00:28:52,922
رقم لا شيء.

486
00:28:54,601 --> 00:28:56,466
هناك خطأ ما.

487
00:28:56,536 --> 00:28:58,163
أنا لا أراك

488
00:28:58,238 --> 00:29:01,969
لمدة عامين تقريبًا، ثم...

489
00:29:04,044 --> 00:29:04,976
لا أعرف.

490
00:29:05,045 --> 00:29:07,104
حسنا...

491
00:29:07,180 --> 00:29:08,772
أنا لا أعرف أيضا.

492
00:29:10,951 --> 00:29:15,684
حسنًا، أعتقد أنهم يقولون ذلك...

493
00:29:15,756 --> 00:29:18,816
كما تعلمون، أن...

494
00:29:18,892 --> 00:29:21,326
الأمر صعب في البداية، و...

495
00:29:21,394 --> 00:29:23,692
أنا آسف. أنا حق... أنا حقا كذلك.

496
00:29:23,764 --> 00:29:25,026
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا.

497
00:29:25,098 --> 00:29:28,192
الجميع قال لي انتظر
لكنني لا أرى هذه النقطة.

498
00:29:29,503 --> 00:29:31,403
أنت تعرفني.
أنا لا أجيد التظاهر.

499
00:29:32,405 --> 00:29:33,531
التظاهر بشأن ماذا؟

500
00:29:34,808 --> 00:29:36,366
فريد، لن يعجبك هذا

501
00:29:37,377 --> 00:29:38,401
تمام.

502
00:29:39,713 --> 00:29:41,010
تمام.

503
00:29:44,618 --> 00:29:46,245
أعتقد أنني...

504
00:29:48,088 --> 00:29:49,885
أحتاج إلى الطلاق.

505
00:29:50,957 --> 00:29:51,889
ماذا؟

506
00:29:51,958 --> 00:29:53,585
أنا آسف.

507
00:29:53,660 --> 00:29:56,629
ولكن للتجول التظاهر
لمدة أسبوع هذا غير صحيح،

508
00:29:56,696 --> 00:29:58,288
حسنًا، هذا لا يبدو عادلاً لك أيضًا.

509
00:29:58,365 --> 00:30:00,856
انتظر لحظة...

510
00:30:00,934 --> 00:30:03,596
أعود للمنزل، و...

511
00:30:07,340 --> 00:30:09,467
لماذا...
لماذا تريد الطلاق؟

512
00:30:09,543 --> 00:30:11,943
لم أخطط للأمر بهذه الطريقة.

513
00:30:12,012 --> 00:30:14,139
لقد حدث ذلك للتو. لقد ذهبت.

514
00:30:14,214 --> 00:30:17,183
أنا آسف، ولكنني انتقلت.

515
00:30:18,518 --> 00:30:19,746
يجب أن تكون تمزح.

516
00:30:19,820 --> 00:30:22,118
حصلت على وظيفة جديدة، وأنا سعيد أخيرا.

517
00:30:23,123 --> 00:30:24,488
أخيرا سعيدة؟ ماذا...

518
00:30:24,558 --> 00:30:26,458
تقصد أنك لم تكن...
لم تكن سعيدا من قبل؟

519
00:30:26,526 --> 00:30:28,391
حسنًا، أعتقد أنني كنت كذلك. لا أعرف.

520
00:30:28,461 --> 00:30:30,019
أنا... أنا...

521
00:30:33,834 --> 00:30:35,301
هل ترى شخص آخر؟

522
00:30:35,368 --> 00:30:38,132
- لا.
- يمكنك أن تقول لي.

523
00:30:38,205 --> 00:30:40,196
أنا لا أرى أي شخص آخر.

524
00:30:40,273 --> 00:30:41,934
لا أريد أن أرى أي شخص آخر.

525
00:30:42,008 --> 00:30:44,135
أنا سعيد لكوني وحدي.

526
00:30:44,211 --> 00:30:46,577
أريد أن أبقى لوحدي.

527
00:30:46,646 --> 00:30:49,945
أعلم أن هذا يبدو قاسيًا،
ولكن هذه هي الحقيقة.

528
00:30:50,016 --> 00:30:51,984
أنا سعيد.

529
00:30:54,221 --> 00:30:56,121
بدونك.

530
00:30:57,224 --> 00:30:59,658
يا إلهي.

531
00:30:59,726 --> 00:31:01,990
هذا ما يجعل الرجل ينقلب.

532
00:31:03,463 --> 00:31:04,657
سوف يخنقها.

533
00:31:04,731 --> 00:31:07,165
لو كنت أنت،
لن تخنقها.

534
00:31:07,234 --> 00:31:09,065
تمام.

535
00:31:09,135 --> 00:31:11,763
أطلق النار عليها. أيا كان.

536
00:31:19,312 --> 00:31:20,336
يا.

537
00:31:20,413 --> 00:31:21,971
- ما أخبارك؟
- أهلاً.

538
00:31:22,048 --> 00:31:24,016
من أنت؟

539
00:31:24,084 --> 00:31:26,018
أصدقاء والدك.

540
00:31:26,086 --> 00:31:27,986
والدي؟

541
00:31:28,054 --> 00:31:29,578
- انه...
- سكوت.

542
00:31:31,558 --> 00:31:33,788
أب!

543
00:31:33,860 --> 00:31:36,795
من الجيد رؤيتك.

544
00:31:40,233 --> 00:31:42,724
رائع! أنظر إليك.

545
00:31:46,606 --> 00:31:48,301
كيف حالك؟

546
00:31:48,375 --> 00:31:50,536
أنا بخير.

547
00:31:52,078 --> 00:31:53,477
كيف حالك؟

548
00:31:55,181 --> 00:31:56,978
عظيم فقط.

549
00:31:57,050 --> 00:31:58,347
لذا.

550
00:31:58,418 --> 00:32:00,079
هل أخبرتك أمي؟

551
00:32:01,154 --> 00:32:02,985
نعم.

552
00:32:03,056 --> 00:32:04,182
هل تفاجأت؟

553
00:32:06,293 --> 00:32:07,487
نعم.

554
00:32:09,262 --> 00:32:11,423
هل يمكنك تصديق ذلك؟

555
00:32:11,498 --> 00:32:13,523
ستانفورد.

556
00:32:13,600 --> 00:32:15,465
- ماذا؟
- دخلت جامعة ستانفورد.

557
00:32:15,535 --> 00:32:16,627
ماذا؟

558
00:32:16,703 --> 00:32:17,795
نعم دخلت!

559
00:32:17,871 --> 00:32:19,168
دخلت...

560
00:32:19,239 --> 00:32:20,228
دخلت جامعة ستانفورد.

561
00:32:20,307 --> 00:32:21,672
أوه نعم!

562
00:32:21,741 --> 00:32:24,039
يا بلدي... نعم! حسنًا!

563
00:32:24,110 --> 00:32:25,509
- أنا فعلت هذا.
- كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك!

564
00:32:25,578 --> 00:32:27,842
نعم، وحصلت على منحة دراسية
التي سوف تدفع نصف الرسوم الدراسية.

565
00:32:27,914 --> 00:32:30,212
- رائع.
- ولقد حققت ستة آلاف عمل هذا العام.

566
00:32:30,283 --> 00:32:33,446
- ممتاز.
- وأحتاج إلى 20 ألف دولار لدفع الباقي.

567
00:32:34,621 --> 00:32:36,350
هذا ليس عظيما.

568
00:32:36,423 --> 00:32:39,449
حسنًا، أخبرته أنني لست متأكدًا
يمكننا الحصول على 20000 دولار.

569
00:32:41,528 --> 00:32:43,723
إنه ممكن.

570
00:32:43,797 --> 00:32:46,630
سأستعيد وظيفتي القديمة فحسب
وإذا اضطررنا لذلك،

571
00:32:46,700 --> 00:32:48,565
سوف نأخذ الرهن العقاري الثاني
على المنزل.

572
00:32:48,635 --> 00:32:50,398
لدينا الرهن العقاري الثاني بالفعل.

573
00:32:50,470 --> 00:32:54,600
حسنا، ثم سوف نبيع
المنزل اللعين، حسنًا؟

574
00:32:54,674 --> 00:32:58,235
تمام. حسنا، استغرق الأمر شنايدر
عامين لبيع ملكهم.

575
00:32:58,311 --> 00:33:01,405
أحتاج المال خلال ثلاثة أسابيع
أو أفقد مكاني.

576
00:33:01,481 --> 00:33:03,574
سأحضر لك المال.

577
00:33:03,650 --> 00:33:04,810
أعدك.

578
00:33:08,288 --> 00:33:10,051
هل يمكنني التحدث معك؟

579
00:33:12,826 --> 00:33:15,522
ماذا نفعل هنا؟
يجب أن نركز على سكوت.

580
00:33:15,595 --> 00:33:16,619
أنا أركز على سكوت.

581
00:33:16,696 --> 00:33:19,824
يجب أن نتأكد من أننا نستطيع القيام بذلك من أجله،
تجميع مواردنا، مهما كلف الأمر.

582
00:33:19,899 --> 00:33:23,460
لماذا تحتاج إلى الطلاق الآن؟
أنا فقط لا أفهم ذلك.

583
00:33:23,536 --> 00:33:24,901
أنا آسف يا فريد.

584
00:33:24,971 --> 00:33:26,802
ولكن هذا ما أريد أن أفعله.

585
00:33:26,873 --> 00:33:28,363
الآن، لقد قمت بإعداد بعض الأوراق،

586
00:33:28,441 --> 00:33:32,207
وأريد فقط الالتزام بالخطة.

587
00:33:45,025 --> 00:33:47,255
يستمع. سوف نبقيه معا.

588
00:33:47,327 --> 00:33:49,124
سوف نبقى هادئين.

589
00:33:49,195 --> 00:33:52,892
انظر، ليس هناك قتل لنفسك
أو أي شخص آخر، حسنا؟

590
00:33:52,966 --> 00:33:54,228
مهلا، سوف تتغلب على هذا.

591
00:33:54,300 --> 00:33:55,324
حسنًا؟ هل تسمعني؟

592
00:34:06,780 --> 00:34:08,338
هذا جيد هنا

593
00:34:08,415 --> 00:34:09,973
ها أنت ذا.

594
00:34:10,050 --> 00:34:11,142
تشيفر.

595
00:34:12,652 --> 00:34:14,244
تشيفر.

596
00:34:14,320 --> 00:34:16,584
هيا، ما هي خطتك؟

597
00:34:16,656 --> 00:34:18,988
سوف آخذكم يا رفاق إلى المطار

598
00:34:19,059 --> 00:34:21,152
وبعد ذلك سأقود
مباشرة إلى سولت ليك،

599
00:34:21,227 --> 00:34:22,216
أرى أخي.

600
00:34:24,230 --> 00:34:25,788
لن أعود إلى المنزل.

601
00:34:25,865 --> 00:34:27,196
أستطيع أن أقول لك ذلك كثيرا.

602
00:34:27,267 --> 00:34:29,132
ماذا عن ابنك؟

603
00:34:29,202 --> 00:34:32,501
سأكتشف شيئًا ما.

604
00:34:32,572 --> 00:34:34,267
ينبغي لأخيك أن يقرضك المال.

605
00:34:34,340 --> 00:34:37,707
أخي في المدينون المجهولون.

606
00:34:38,745 --> 00:34:40,007
فريد؟

607
00:34:41,514 --> 00:34:43,505
اعتقدت أن هذا هو أنت.
لقد عدت.

608
00:34:43,583 --> 00:34:44,515
مهلا، كارل.

609
00:34:44,584 --> 00:34:45,778
- أهلاً.
- ما أخبارك؟

610
00:34:45,852 --> 00:34:46,819
كيف سارت الأمور هناك؟

611
00:34:46,886 --> 00:34:48,478
عظيم.

612
00:34:48,555 --> 00:34:49,886
كما تعلمون، سارت الأمور بشكل رائع.

613
00:34:49,956 --> 00:34:51,253
حسنًا ، لقد افتقدناك جميعًا ...

614
00:34:51,324 --> 00:34:52,518
كما تعلمون، أراك كل يوم.

615
00:34:53,526 --> 00:34:54,618
حسنا، أنا أعود.

616
00:34:54,694 --> 00:34:56,218
سأحصل على إجازة لبضعة أيام فحسب

617
00:34:56,296 --> 00:34:58,355
ومن ثم حان الوقت لحجر الطحن.

618
00:34:58,431 --> 00:35:00,365
يجب أن أكسب بعض المال.

619
00:35:00,433 --> 00:35:01,491
نعم.

620
00:35:01,568 --> 00:35:04,469
لكن، كما تعلمون،
منذ أن كان آلان هو المسؤول،

621
00:35:04,537 --> 00:35:06,471
لقد كان يركض للتو
الشركة إلى الأرض،

622
00:35:06,539 --> 00:35:08,700
ومن ثم تلك الدعوى...
سمعت عن ذلك.

623
00:35:08,775 --> 00:35:10,242
لا.

624
00:35:11,244 --> 00:35:14,111
لقد قمت بالفعل بتسريح 60 رجلاً، بما فيهم أنا.

625
00:35:15,648 --> 00:35:17,639
القرف.

626
00:35:17,717 --> 00:35:20,049
إنهم يغلقون
المكان بأكمله الشهر القادم، لذا...

627
00:35:21,054 --> 00:35:22,043
اللعنة.

628
00:35:23,623 --> 00:35:25,557
نعم.

629
00:35:30,430 --> 00:35:31,590
اللعنة!

630
00:35:31,664 --> 00:35:33,393
- يا!
- اللعنة!

631
00:35:33,466 --> 00:35:34,660
يا إلهي.

632
00:35:34,734 --> 00:35:35,996
اللعنة!

633
00:35:36,069 --> 00:35:37,627
حسنًا، ليست هناك حاجة لذلك.

634
00:35:43,476 --> 00:35:45,000
اعتني بنفسك جيدًا.

635
00:35:45,078 --> 00:35:46,705
لا تقود مباشرة خلال ذلك، حسنًا؟

636
00:35:46,779 --> 00:35:47,905
سوف تدخل في حطام.

637
00:35:47,981 --> 00:35:49,915
ليست فكرة سيئة.

638
00:35:49,983 --> 00:35:51,245
ماذا؟

639
00:35:51,317 --> 00:35:53,285
قبض على عمود الهاتف الذي يسير 90.

640
00:35:54,387 --> 00:35:55,854
اجمع بعض أموال التأمين على الحياة.

641
00:35:55,922 --> 00:35:56,911
لا، لا، لا.

642
00:35:56,990 --> 00:35:58,218
لا، لا. ننسى ذلك.

643
00:35:58,291 --> 00:35:59,849
لأن التأمين لا يدفع ثمن الانتحار.

644
00:35:59,926 --> 00:36:02,224
نعم. ليس إذا كان حادثا.

645
00:36:02,295 --> 00:36:05,059
- كفى من الكلام المجنون من فضلك.
- نعم.

646
00:36:05,131 --> 00:36:06,359
- أنت لست جادا..
- أنا أمزح، أنا أمزح.

647
00:36:06,432 --> 00:36:07,990
- حسنًا، جيد. جيد.
- إنها مجرد مزحة.

648
00:36:08,067 --> 00:36:09,591
نعم، أتمنى لك رحلة سعيدة.

649
00:36:09,669 --> 00:36:12,103
وبالتوفيق لك.

650
00:36:12,172 --> 00:36:14,231
- حسنًا.
- القيادة الآمنة.

651
00:36:50,210 --> 00:36:52,235
- أنت على الجانب الخطأ، بال.
- نعم أعرف.

652
00:36:52,312 --> 00:36:54,678
أتعلم؟
لا بأس، لأنني سأقود على أية حال.

653
00:36:54,747 --> 00:36:56,977
ماذا؟

654
00:36:57,050 --> 00:36:58,244
نحن قادمون معك.

655
00:36:58,318 --> 00:36:59,808
- لا، أنت لست كذلك.
- نعم.

656
00:36:59,886 --> 00:37:00,978
بالطبع نحن كذلك.

657
00:37:01,054 --> 00:37:02,351
- لا، أنت لست كذلك. حصلت على...
- نعم.

658
00:37:02,422 --> 00:37:03,889
لديك رحلة للحاق بها.

659
00:37:03,957 --> 00:37:05,822
سنطير من سولت ليك سيتي.

660
00:37:05,892 --> 00:37:07,416
أشعر بالشفقة بما فيه الكفاية، حسنًا؟

661
00:37:07,493 --> 00:37:09,791
البكاء لا يعني أنك مثير للشفقة، حسنًا؟

662
00:37:09,862 --> 00:37:11,762
أنا بخير.

663
00:37:11,831 --> 00:37:12,798
نعم، أنت عظيم.

664
00:37:12,865 --> 00:37:14,162
لهذا السبب نحن قادمون معك.

665
00:37:14,234 --> 00:37:16,566
نريد أن نلتقي بعائلتك بأكملها.

666
00:37:26,079 --> 00:37:27,341
هذا ما عليك فعله

667
00:37:27,413 --> 00:37:31,645
حسنًا يا تشيفر، عليك أن تحصل على ذلك
اموالك بالترتيب.

668
00:37:31,718 --> 00:37:33,242
طيب تشتري بيت

669
00:37:33,319 --> 00:37:35,310
يجب أن يكون لديك خطة خروج.

670
00:37:35,388 --> 00:37:37,049
عليك أن تعرف كيف
سوف تبيعه.

671
00:37:38,424 --> 00:37:40,016
أنت على حق.

672
00:37:40,093 --> 00:37:42,561
مهلا، من السهل هناك، راعي البقر.

673
00:37:44,430 --> 00:37:45,920
انها لظهري.

674
00:37:47,600 --> 00:37:48,794
إذن ما عليك فعله

675
00:37:48,868 --> 00:37:51,735
هو شراء منزل سكني، وتأجيره،

676
00:37:51,804 --> 00:37:53,203
العيش في الطابق السفلي مجانا.

677
00:37:53,273 --> 00:37:56,208
وبعد ستة أشهر، تقترض عليه
وشراء واحدة أخرى.

678
00:37:58,478 --> 00:38:00,343
هل ما زلت أعيش في الطابق السفلي؟

679
00:38:00,413 --> 00:38:01,744
قطعاً.

680
00:38:02,749 --> 00:38:03,875
خذ يسارًا.

681
00:38:03,950 --> 00:38:05,679
يمكنك الالتفاف حول هذا.

682
00:38:10,156 --> 00:38:11,555
نعم الرجل لا غنى عنه

683
00:38:11,624 --> 00:38:14,650
تريد أن ترتقي في العالم،
يجب أن يكون لديك المهارات.

684
00:38:14,727 --> 00:38:16,126
المهارات الأساسية.

685
00:38:16,195 --> 00:38:17,628
نعم ما هي مهاراتك؟

686
00:38:17,697 --> 00:38:19,221
قيادة.

687
00:38:19,299 --> 00:38:20,891
أنا قائد.

688
00:38:20,967 --> 00:38:22,434
أنا أيضاً.

689
00:38:22,502 --> 00:38:24,094
لا، أنت خاص.

690
00:38:24,170 --> 00:38:26,536
وهذا عكس القائد.

691
00:38:26,606 --> 00:38:28,073
هل تعرف الكمبيوتر؟

692
00:38:28,141 --> 00:38:29,699
نعم نوعا ما.

693
00:38:29,776 --> 00:38:33,177
أنت في وضع غير مؤات
إذا كنت لا تتقن مهارات الكمبيوتر.

694
00:38:34,480 --> 00:38:38,075
عليك أن تبني على ذلك.

695
00:38:38,151 --> 00:38:40,119
تعلم كلمة جديدة كل يوم، و...

696
00:38:40,186 --> 00:38:41,881
احصل على الراحة معها.

697
00:38:44,657 --> 00:38:46,989
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب هنا؟

698
00:38:48,194 --> 00:38:50,059
حصلت على شعور بذلك.

699
00:38:50,129 --> 00:38:52,563
أعتقد أنك ربما تكون في طريقك
حولها إلى الشرق.

700
00:38:53,566 --> 00:38:55,056
رقم أنا جيد.

701
00:38:55,134 --> 00:38:56,601
تشيفر، نحن نسير في الاتجاه الصحيح...

702
00:38:59,839 --> 00:39:01,602
هل تعتقد أنه بخير؟

703
00:39:01,674 --> 00:39:04,108
لقد أخذ طنًا من تلك الحبوب.

704
00:39:06,312 --> 00:39:07,336
شيفر!

705
00:39:09,349 --> 00:39:10,543
استيقظ يا رجل!

706
00:39:12,018 --> 00:39:13,315
شيفر!

707
00:39:16,022 --> 00:39:18,547
هيا يا رجل! استيقظ!

708
00:39:18,624 --> 00:39:20,455
تي كيه، شاهده!

709
00:39:26,866 --> 00:39:28,458
يا إلهي.

710
00:39:28,534 --> 00:39:29,933
القرف المقدس!

711
00:39:32,638 --> 00:39:34,606
يا إلهي.

712
00:39:34,674 --> 00:39:35,971
هل أنت بخير؟

713
00:39:39,379 --> 00:39:41,142
نعم.

714
00:39:42,548 --> 00:39:44,448
يا إلهي، تي كيه، أنت محظوظ جدًا.

715
00:39:47,053 --> 00:39:49,317
نعم حسنا...

716
00:39:49,389 --> 00:39:51,118
أنا رجل محظوظ.

717
00:39:55,294 --> 00:39:57,990
ماذا كنت تفعل بحق الجحيم يا (تي كيه)؟

718
00:39:58,064 --> 00:39:59,861
- توقف قصيرا.
- لقد كان ضوءا أحمر.

719
00:39:59,932 --> 00:40:01,399
لقد كان ضوءًا أحمر.

720
00:40:03,236 --> 00:40:04,294
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
توقف...

721
00:40:04,370 --> 00:40:06,338
لا أستطيع سخيف تحمله!

722
00:40:07,407 --> 00:40:08,840
مهلا يا شباب.

723
00:40:11,144 --> 00:40:12,736
أعتقد أنها فتحت.

724
00:40:16,015 --> 00:40:17,573
هيا، استمر في الضغط عليه.

725
00:40:21,354 --> 00:40:24,084
قالوا اليسار في تمبلتون.

726
00:40:24,157 --> 00:40:25,954
هل رأيت تمبلتون؟

727
00:40:29,562 --> 00:40:31,154
ها هو.

728
00:40:36,235 --> 00:40:37,725
بحق الجحيم؟

729
00:40:39,272 --> 00:40:41,172
نحن بحاجة إلى طبيب.

730
00:40:41,240 --> 00:40:43,265
حسنًا، الطبيب لن يأتي حتى الساعة 3:00

731
00:40:43,342 --> 00:40:44,639
لذلك عليك الانتظار.

732
00:40:44,710 --> 00:40:46,575
أوه، لا يمكن أن تنتظر.
هل هناك ممرضة؟

733
00:40:46,646 --> 00:40:47,874
لا.

734
00:40:47,947 --> 00:40:48,879
هل تعرف ماذا؟

735
00:40:48,948 --> 00:40:49,880
سأعالجها بنفسي

736
00:40:49,949 --> 00:40:50,881
ماذا تقصد؟

737
00:40:50,950 --> 00:40:52,713
أنا طبيب. مسعف بالجيش.

738
00:40:52,785 --> 00:40:54,685
لا يمكنك الذهاب إلى هناك فحسب!

739
00:40:55,755 --> 00:40:56,983
عليك الانتظار!

740
00:41:03,963 --> 00:41:06,124
موافق.

741
00:41:06,199 --> 00:41:08,326
هنا، سوف تفعل
يجب أن تخلع بنطالك.

742
00:41:08,401 --> 00:41:09,925
نعم.

743
00:41:16,909 --> 00:41:18,809
- هل هذا مؤلم؟
- لا بأس.

744
00:41:26,452 --> 00:41:28,613
هل سبق لك أن فعلت هذا من قبل؟

745
00:41:29,956 --> 00:41:31,924
لا.

746
00:41:31,991 --> 00:41:35,825
لكن في بعض الأحيان عليك أن تضع الأمور جانباً

747
00:41:35,895 --> 00:41:37,556
فقط لإنجاز الأمور، هل تعلم؟

748
00:41:39,165 --> 00:41:40,723
مم-هممم.

749
00:41:41,734 --> 00:41:42,701
ستكون بخير.

750
00:41:48,841 --> 00:41:50,069
مهلا، شكرا.

751
00:41:50,142 --> 00:41:51,507
لا مشكلة.

752
00:41:56,182 --> 00:41:58,776
مهلا، هل تمانع إذا استخدمت هاتفك؟

753
00:42:04,457 --> 00:42:05,389
مهلا حبيبتي.

754
00:42:05,458 --> 00:42:06,482
آسف لقد اشتقت لك،

755
00:42:06,559 --> 00:42:08,891
وأنا أفتقدك،

756
00:42:08,961 --> 00:42:14,490
ولكنني سأكون كذلك
يوم آخر أو يومين، لذلك...

757
00:42:14,567 --> 00:42:15,591
أنا أحبك. تمام.

758
00:42:15,668 --> 00:42:17,226
سأتحدث معك لاحقا. الوداع.

759
00:42:26,746 --> 00:42:29,146
كيف حالك يا تشيفر؟

760
00:42:30,550 --> 00:42:32,142
أنا بخير.

761
00:42:32,218 --> 00:42:34,243
نعم، عليك أن تعطينا تلك الحبوب.

762
00:42:34,320 --> 00:42:35,651
نحن لن نسمح لك بالخروج من نفسك.

763
00:42:39,392 --> 00:42:42,225
إذا قتلت نفسك يا تشيفر
هل تعرف أين تذهب؟

764
00:42:46,098 --> 00:42:47,087
جحيم؟

765
00:42:48,401 --> 00:42:49,663
أسوأ.

766
00:42:49,735 --> 00:42:51,362
بحيرة النار.

767
00:42:51,437 --> 00:42:52,369
بحيرة النار؟

768
00:42:52,438 --> 00:42:53,370
نعم.

769
00:42:53,439 --> 00:42:54,770
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.

770
00:42:57,577 --> 00:42:59,067
أشعر وكأنني فيه.

771
00:43:00,980 --> 00:43:02,914
مرحبًا.

772
00:43:02,982 --> 00:43:04,040
ثيودور؟

773
00:43:04,116 --> 00:43:05,606
نعم.

774
00:43:05,685 --> 00:43:07,619
أعتقد أنها صديقتك.

775
00:43:07,687 --> 00:43:10,247
مهلا يا عزيزي. كيف حالك؟

776
00:43:11,924 --> 00:43:12,948
رقم لا.

777
00:43:13,025 --> 00:43:14,583
لا، الرجل الآخر أصيب برصاصة في ساقه.

778
00:43:14,660 --> 00:43:17,128
وهو الذي تركته زوجته
لذلك نحن نقوده إلى مدينة سولت ليك،

779
00:43:17,196 --> 00:43:19,187
وبعد ذلك سأذهب إلى المنزل مباشرة.
حسنا حبيبتي؟

780
00:43:21,601 --> 00:43:23,000
لا، أنا مع رجلين.

781
00:43:24,870 --> 00:43:26,030
حسنًا. حسناً، دع...

782
00:43:26,105 --> 00:43:29,006
دعني أتصل بك مرة أخرى، حسنًا؟

783
00:43:29,075 --> 00:43:30,906
أنا أحبك أيضا يا عزيزي.

784
00:43:30,977 --> 00:43:33,207
تمام. حسنًا. الوداع.

785
00:43:35,581 --> 00:43:38,948
يا ربي. أنت كاذب جيد.

786
00:43:39,018 --> 00:43:41,350
هل تعرف ذلك؟

787
00:43:41,420 --> 00:43:43,251
ولكن فقط لعلمك،
هذا ليس بالأمر الجيد.

788
00:43:43,322 --> 00:43:45,017
وهذا يجعلك مجرد زائفة كبيرة.

789
00:43:45,091 --> 00:43:46,718
حسنًا، أغلب ما قلته كان صحيحًا.

790
00:43:46,792 --> 00:43:49,761
باستثناء أنك نسيت الجزء
حول قضبان الثدي.

791
00:43:49,829 --> 00:43:51,456
هذا لأنني لن أذهب
إلى شريط الثدي.

792
00:43:52,498 --> 00:43:55,433
يبدو لي إذا كنت لا تستطيع أن تقول
رفيقة روحك الحقيقة

793
00:43:55,501 --> 00:43:57,560
ثم ربما ليست كذلك
حقا رفيقة روحك.

794
00:43:57,637 --> 00:44:00,231
لم اقل انها توأم روحي

795
00:44:00,306 --> 00:44:02,604
إذا كذب راندي علي...

796
00:44:06,245 --> 00:44:07,337
سآخذ هذا الجيتار،

797
00:44:07,413 --> 00:44:10,610
وأود أن تمثال نصفي فوق رأسه
والراقصين اللعينين أيضًا.

798
00:44:10,683 --> 00:44:12,275
ليس هناك راقصة اللفة!

799
00:44:13,285 --> 00:44:15,253
حسنًا، أخبرها بالحقيقة.

800
00:44:15,321 --> 00:44:17,221
لماذا لا يمكنك أن تقول لها الحقيقة؟

801
00:44:17,289 --> 00:44:18,688
انسى ذلك. فقط...

802
00:44:18,758 --> 00:44:19,690
أنا لا أفهم ذلك.

803
00:44:19,759 --> 00:44:21,386
ما هي المشكلة الكبيرة؟

804
00:44:21,460 --> 00:44:23,519
- المشكلة الكبيرة؟
- نعم.

805
00:44:23,596 --> 00:44:25,723
هو أنني أصيبت في ديك.
هذه هي المشكلة الكبيرة.

806
00:44:25,798 --> 00:44:26,958
ماذا؟

807
00:44:28,067 --> 00:44:29,193
لكن أعتقد أنك قلت...

808
00:44:29,268 --> 00:44:30,826
نعم، ولا يعمل.

809
00:44:30,903 --> 00:44:33,394
لا أستطيع الحصول عليه.
تمام؟ أنت سعيد؟

810
00:44:33,472 --> 00:44:35,269
لا.

811
00:44:36,409 --> 00:44:37,637
لماذا أنت ذاهب إلى فيغاس؟

812
00:44:37,710 --> 00:44:40,907
حصلت على اسم مكان في فيغاس
حيث حصلوا على محترفين حقيقيين،

813
00:44:40,980 --> 00:44:42,914
وسأرى ما إذا كان بإمكانهم الإمساك بي بقسوة.

814
00:44:42,982 --> 00:44:44,210
المومسات؟

815
00:44:44,283 --> 00:44:46,410
رقم الفتيات الراقية الذين يعرفون
كيفية التعامل مع الحالات الخاصة.

816
00:44:47,586 --> 00:44:48,917
لماذا لا تدع خطيبك يفعل ذلك؟

817
00:44:48,988 --> 00:44:50,956
لأنها لا تعرف
حيث انا مجروح.

818
00:44:51,023 --> 00:44:53,753
انها لن تكون مهتمة
إذا عرفت أنني لا أعمل بشكل صحيح.

819
00:44:53,826 --> 00:44:55,794
- لا، أنت لا تعرف ذلك.
- نعم أعرف ذلك.

820
00:44:55,861 --> 00:44:57,226
عليك أن تعطيها فرصة.

821
00:44:57,296 --> 00:45:00,527
إذا كان لا يعمل،
هي وأنا ليس لدينا ما نتحدث عنه.

822
00:45:02,702 --> 00:45:03,964
حسنا...

823
00:45:04,036 --> 00:45:07,130
حتى لو لم ينجح الأمر،
لا يزال بإمكانك إسعادها.

824
00:45:07,206 --> 00:45:08,138
هذا صحيح.

825
00:45:08,207 --> 00:45:11,301
نعم. يمكنه القيام بالمجموعات الثلاثية.

826
00:45:11,377 --> 00:45:12,503
مع فتاة أخرى.

827
00:45:12,578 --> 00:45:13,738
لا، رجل آخر.

828
00:45:13,813 --> 00:45:18,045
الرجل يفعل ذلك مع خطيبة T.K
بينما ت.ك. الساعات.

829
00:45:18,117 --> 00:45:19,516
- فقط...
- كولي...

830
00:45:19,585 --> 00:45:21,883
أو يمكنك استخدام الهزاز.

831
00:45:21,954 --> 00:45:24,514
إنهم يجعلونهم نابضين بالحياة هذه الأيام.

832
00:45:24,590 --> 00:45:26,421
يمكنك حتى ربطه،

833
00:45:26,492 --> 00:45:28,983
أو، كما تعلمون، يمكنهم وضع
هذا الشيء داخل قضيبك.

834
00:45:29,061 --> 00:45:33,794
إنه مثل البالون، وكل ما عليك فعله
هو مجرد ضخه، ضخه.

835
00:45:33,866 --> 00:45:34,798
- كولي؟
- نعم؟

836
00:45:34,867 --> 00:45:36,061
كافٍ.

837
00:45:36,135 --> 00:45:38,933
حسنًا ، الأمر يتعلق فقط
كم تحبها.

838
00:45:47,546 --> 00:45:49,605
أعطاني الناس تأجير السيارات
الضوء الأخضر، حتى أتمكن من القيام بذلك.

839
00:45:49,682 --> 00:45:52,116
ولكن هناك حوالي 
أمامك خمس وظائف.

840
00:45:52,184 --> 00:45:54,209
- القرف.
- حسنًا.

841
00:46:24,049 --> 00:46:27,678
إذن، ماذا ستفعل بعد فيغاس؟

842
00:46:27,753 --> 00:46:29,345
سأذهب لرؤية أمك أو...

843
00:46:29,421 --> 00:46:31,389
لم أتحدث مع أمي
في ثلاث سنوات.

844
00:46:31,457 --> 00:46:32,788
لا؟

845
00:46:34,827 --> 00:46:36,021
ولم لا؟

846
00:46:36,095 --> 00:46:38,427
لقد طردتني
من المنزل عندما كان عمري 16

847
00:46:38,497 --> 00:46:40,965
أراد قضاء المزيد من الوقت وحده
مع صديقها.

848
00:46:46,038 --> 00:46:48,268
الشعب الوحيد
أريد حقا أن أتحدث إلى الآن

849
00:46:48,340 --> 00:46:50,399
هم عائلة راندي.

850
00:46:50,476 --> 00:46:53,001
سأبقى معهم من الآن فصاعدا.

851
00:46:53,078 --> 00:46:56,809
حسنًا، يمكنك استخدام هاتفي،
أخبرهم أننا تأخرنا

852
00:46:56,882 --> 00:46:58,679
لا، لا بأس.

853
00:46:58,751 --> 00:47:00,616
إنهم لا يعرفون حتى أنني قادم.

854
00:47:03,956 --> 00:47:04,980
لا يفعلون ذلك؟

855
00:47:05,057 --> 00:47:06,888
لا.

856
00:47:16,035 --> 00:47:18,868
أنت تعرف تلك العائلة
كولي سيحضر الجيتار؟

857
00:47:23,008 --> 00:47:25,169
إنها تعتقد أنها ستعيش معهم.

858
00:47:25,244 --> 00:47:27,109
سيكونون عائلتها.

859
00:47:27,179 --> 00:47:30,876
تلك الفتاة تعيش في عالم الأحلام.

860
00:47:33,252 --> 00:47:35,117
بالإضافة إلى أنها لا تملك أي مهارات.

861
00:47:59,511 --> 00:48:01,069
شكرًا.

862
00:48:02,982 --> 00:48:04,882
تبدو جيدة.

863
00:48:04,950 --> 00:48:07,214
أين كولي؟

864
00:48:07,286 --> 00:48:08,344
لا أعرف.

865
00:48:08,420 --> 00:48:10,354
- تلك الفتاة التي كنت معها؟
- نعم.

866
00:48:10,422 --> 00:48:12,583
أعتقد أنها عبرت
الشارع إلى الكنيسة.

867
00:48:31,110 --> 00:48:32,509
أيمكنني مساعدتك؟

868
00:48:32,578 --> 00:48:35,411
نحن فقط نبحث عن شخص ما.

869
00:48:35,481 --> 00:48:37,244
هل أنتم أصدقاء كولي؟

870
00:48:37,316 --> 00:48:39,546
- نعم.
- قالت لي أن أبحث عنك.

871
00:48:39,618 --> 00:48:41,245
فقط تعال بهذه الطريقة.

872
00:48:46,992 --> 00:48:50,484
أوقفني ثم قال:
"ماذا تفعل؟

873
00:48:50,562 --> 00:48:54,225
"ماذا أفعل؟"
"ما العمل الذي أنت فيه؟"

874
00:48:54,300 --> 00:48:58,236
وهذا مضحك لأنني أقول دائمًا،
"حسنًا، أنا أعمل في مجال الحب."

875
00:49:00,372 --> 00:49:02,237
ولا تعرفون الرب نفسه

876
00:49:02,308 --> 00:49:06,335
هو رئيس مجلس الإدارة
من أعمال الحب هذه.

877
00:49:06,412 --> 00:49:08,471
فكر في الأمر.

878
00:49:08,547 --> 00:49:11,072
إنه كذلك، أليس كذلك؟

879
00:49:11,150 --> 00:49:14,051
وبعد ذلك، عليك أن تسأل نفسك،

880
00:49:14,119 --> 00:49:15,848
لا تريد أن تكون
في العمل مع الرب؟

881
00:49:15,921 --> 00:49:18,116
يا! ادخل.

882
00:49:18,190 --> 00:49:19,953
أعلم أنني متأكد من ذلك.

883
00:49:20,025 --> 00:49:21,652
لأن الرب يتحمل المسؤولية

884
00:49:21,727 --> 00:49:23,354
حتى عندما ترتكب الأخطاء،
أليس كذلك؟

885
00:49:23,429 --> 00:49:24,726
انه جيد حقا، أليس كذلك؟

886
00:49:24,797 --> 00:49:27,561
هذا ما أسميه الرئيس التنفيذي الجيد.

887
00:49:27,633 --> 00:49:31,034
والآن بروح ربنا،
الذي مات من أجل خطايانا

888
00:49:31,103 --> 00:49:33,230
دعونا نتواصل مع بعضنا البعض
مع تحية السلام .

889
00:49:33,305 --> 00:49:37,036
السلام عليكم.

890
00:49:37,109 --> 00:49:39,304
- يجب أن نخرج من هنا.
- نعم أعرف.

891
00:49:39,378 --> 00:49:40,845
السلام عليكم.

892
00:49:44,083 --> 00:49:46,415
الآن تذكر الأشخاص الذين يقفون خلفك أيضًا.

893
00:49:46,485 --> 00:49:49,249
- لا تخجل.
- السلام عليكم.

894
00:49:49,321 --> 00:49:50,652
وإذا كان أحدكم مضطربًا،

895
00:49:50,723 --> 00:49:54,659
أنا أشجعك على التحدث.

896
00:49:54,727 --> 00:49:56,558
يشهد.

897
00:49:58,664 --> 00:50:01,531
آمل أن تتمكن من الدعاء لنا.

898
00:50:01,600 --> 00:50:06,060
نحن جنود في المنزل في إجازة،
وأصدقائي هنا مضطربون.

899
00:50:06,138 --> 00:50:08,834
تشيفر لديه ظهر سيء للغاية
وزواج مكسور

900
00:50:08,907 --> 00:50:11,603
ويريد أن يأخذ حياته.

901
00:50:11,677 --> 00:50:13,838
وجرح T.K
في الأجزاء الخاصة،

902
00:50:13,912 --> 00:50:16,881
ولهذا السبب يكذب على خطيبته
عن الذهاب إلى العاهرات.

903
00:50:21,053 --> 00:50:25,387
شكرا لك أختي.

904
00:50:25,457 --> 00:50:26,651
يا رب انزل لمسة الشفاء

905
00:50:26,725 --> 00:50:28,249
لالتهاب المفاصل الأخت مارغريت...

906
00:50:30,696 --> 00:50:32,687
وتعطي ابنتها القوة والإيمان

907
00:50:32,765 --> 00:50:35,256
في الأيام الأخيرة من حملها.

908
00:50:35,334 --> 00:50:36,665
باسم يسوع نصلي. آمين.

909
00:50:38,637 --> 00:50:40,127
و احرص على الدعاء...

910
00:50:40,205 --> 00:50:41,194
من فضلك قف يا سيدي.

911
00:50:44,376 --> 00:50:45,536
استيقظ.

912
00:50:45,611 --> 00:50:47,078
حان دورك.

913
00:50:54,720 --> 00:50:57,052
يا رب ساعد هؤلاء الجنود

914
00:50:57,122 --> 00:51:00,523
الذين قدموا الكثير لهذا الوطن.

915
00:51:00,592 --> 00:51:04,722
تخفيف عبء الألم
من ظهر الأخ شيفر

916
00:51:04,797 --> 00:51:06,992
وشفاء روحه المنكسرة.

917
00:51:07,066 --> 00:51:08,363
آمين.

918
00:51:08,434 --> 00:51:10,629
وبالنسبة للأخ تي كيه، اجعل جرحه...

919
00:51:10,702 --> 00:51:13,330
كله مرة أخرى.

920
00:51:13,405 --> 00:51:15,339
آمين.

921
00:51:20,813 --> 00:51:22,872
أنتم جنود من مدينة كانساس؟

922
00:51:22,948 --> 00:51:24,711
لا يا سيدي.
نحن مجرد عابرين.

923
00:51:24,783 --> 00:51:26,410
حسنًا، أتمنى أن تكون جائعًا.

924
00:51:26,485 --> 00:51:28,316
نحن نحظى بحفل راقص الليلة.

925
00:51:28,387 --> 00:51:29,718
يصادف أن يكون عيد ميلادي.

926
00:51:29,788 --> 00:51:31,119
عيد ميلاد سعيد.

927
00:51:31,190 --> 00:51:32,589
هذا لطيف جدًا منك، لكن...

928
00:51:32,658 --> 00:51:36,150
أنا ستان تيلسون، ولست بحاجة
أن تكون مهذبا حول هذا الموضوع.

929
00:51:36,228 --> 00:51:39,163
أريدكم أن تأتوا وهذا كل شيء.

930
00:51:43,168 --> 00:51:45,728
ليس لدينا وقت لهذا.

931
00:51:45,804 --> 00:51:49,171
حسنا، لا يمكنك أن تقول لا
إلى هذا النوع من الدعوة.

932
00:51:49,241 --> 00:51:51,038
نصف الشفاء هو الشركة.

933
00:51:51,110 --> 00:51:53,943
سيكون لدينا لدغة سريعة
ويكون في طريقنا.

934
00:52:02,187 --> 00:52:04,883
آه، مرحباً، مرحباً.

935
00:52:04,957 --> 00:52:06,481
الآن، لن نبدأ لفترة قصيرة،

936
00:52:06,558 --> 00:52:09,220
لكن أنتم أيها الناس تصنعون أنفسكم
الحق في المنزل.

937
00:52:09,294 --> 00:52:13,697
ما هي تلك؟

938
00:52:13,765 --> 00:52:15,289
سرطان البحر.

939
00:52:17,069 --> 00:52:18,696
جراد البحر الكبير.

940
00:52:18,770 --> 00:52:21,170
- اطلب منها المظلات.
- كم عدد الكراسي التي نحتاجها؟

941
00:52:21,240 --> 00:52:24,767
لدي خمسة هنا،
لذلك أنا بحاجة للحصول على عدد قليل من أكثر.

942
00:52:24,843 --> 00:52:27,676
أعطني يد المساعدة هنا.

943
00:52:28,747 --> 00:52:32,080
هذا الرجل لديه بعض العجين الخطير.

944
00:52:32,151 --> 00:52:33,345
عيد ميلاد سعيد.

945
00:52:37,656 --> 00:52:40,056
هل تهتم ببعض الهندباء المحشوة؟

946
00:52:40,125 --> 00:52:44,255
لا، شكرا لك.

947
00:52:44,329 --> 00:52:47,162
إنه حقا كذلك. المكان يبدو رائعا.

948
00:52:47,232 --> 00:52:50,668
أنا أعمل من أجل والدي.
أنا أعمل في السلع.

949
00:52:50,736 --> 00:52:51,760
- حقًا؟
- نعم.

950
00:52:51,837 --> 00:52:53,634
رائع. نعم، والدي مدرب الحفر.

951
00:52:53,705 --> 00:52:55,900
نعم، لدي أخ متمركز في كوريا

952
00:52:55,974 --> 00:52:59,307
وشقيق آخر
الذي هو في التدريب الأساسي.

953
00:52:59,378 --> 00:53:01,312
إذن عائلتك بأكملها في الجيش؟

954
00:53:01,380 --> 00:53:03,712
نعم. أعني، تقريبا.
كما تعلمون، أمي ليست كذلك.

955
00:53:03,782 --> 00:53:05,807
عائلتنا بأكملها تعمل في مجال التمويل.

956
00:53:05,884 --> 00:53:07,010
- رائع.
- نعم.

957
00:53:07,085 --> 00:53:09,383
هؤلاء هم الجنود الذين دعاهم أبي.

958
00:53:09,454 --> 00:53:10,614
هذا أخي بيتر.

959
00:53:10,689 --> 00:53:12,486
يمين. مرحبًا بك في بيتك.

960
00:53:12,558 --> 00:53:14,150
- شكرًا.
- شكرًا.

961
00:53:14,226 --> 00:53:16,251
لا، شكرا لك.

962
00:53:16,328 --> 00:53:19,024
إنها فوضى كبيرة هناك، أليس كذلك؟

963
00:53:19,097 --> 00:53:20,758
حسنا، بالطبع هو كذلك. إنها حرب.

964
00:53:20,832 --> 00:53:22,163
الحرب فوضوية.

965
00:53:22,234 --> 00:53:24,099
لا يمكن أن يكون كل شيء مثاليًا.

966
00:53:24,169 --> 00:53:25,261
كيف تعرف؟

967
00:53:25,337 --> 00:53:26,463
حسنًا، كيف لك أن تعرف يا بيتر؟

968
00:53:26,538 --> 00:53:28,836
نحن لا نراكم هناك بالضبط.

969
00:53:28,907 --> 00:53:31,603
لكنني لست مع الحرب.

970
00:53:31,677 --> 00:53:33,110
لا أعتقد أنه شيء عظيم.

971
00:53:33,178 --> 00:53:35,271
ولا أنا كذلك.

972
00:53:35,347 --> 00:53:36,644
منذ متى؟

973
00:53:36,715 --> 00:53:38,273
أستطيع أن أغير رأيي، أليس كذلك؟

974
00:53:38,350 --> 00:53:39,339
مثل أي شخص آخر.

975
00:53:39,418 --> 00:53:41,648
نعم، هيا، غير رأيك.

976
00:53:41,720 --> 00:53:44,018
لكن هؤلاء الرجال عالقون هناك.

977
00:53:44,089 --> 00:53:46,523
هذه ليست النقطة يا بيتر.
أعني أنك لا تفهم الأمر.

978
00:53:46,592 --> 00:53:47,752
أنت فقط لا تحصل عليه.

979
00:53:47,826 --> 00:53:50,090
لا يمكنك تغيير رأيك، أليس كذلك؟

980
00:53:50,162 --> 00:53:52,562
لا يمكنك المغادرة فحسب؟

981
00:53:52,631 --> 00:53:54,155
لا، ليس حقا.

982
00:53:54,233 --> 00:53:56,497
نحن نحصل على بعض RandR.

983
00:53:56,568 --> 00:53:59,196
هؤلاء الرجال ثملون ولماذا؟

984
00:53:59,271 --> 00:54:00,363
- يا شباب...
- لماذا؟

985
00:54:00,439 --> 00:54:02,304
هل يمكننا فقط أن نتجادل بشأن لعبة الجولف، من فضلك؟

986
00:54:02,374 --> 00:54:04,103
هناك الكثير على المحك هناك، بيتر.

987
00:54:04,176 --> 00:54:05,575
نعم، الكثير من المال.

988
00:54:05,644 --> 00:54:07,612
باربرا، ما اسم تلك المرأة

989
00:54:07,679 --> 00:54:09,579
الذي يحاول دائمًا الحصول عليه
وقت الشاي صباح يوم السبت؟

990
00:54:09,648 --> 00:54:11,445
- أنجيلا مورتون.
- يمين.

991
00:54:11,516 --> 00:54:13,040
هذه هي قضيتها الكبيرة.

992
00:54:13,118 --> 00:54:15,882
ما رأيك حقا أننا نقاتل من أجل؟

993
00:54:15,954 --> 00:54:19,014
ماذا تفعل هناك؟

994
00:54:19,091 --> 00:54:21,559
بصراحة، نحن نحاول فقط البقاء على قيد الحياة.

995
00:54:21,627 --> 00:54:23,788
البقاء على قيد الحياة؟

996
00:54:23,862 --> 00:54:25,352
أراهن أن هذا ليس بالأمر السهل.

997
00:54:25,430 --> 00:54:27,125
البقاء على قيد الحياة؟ يسوع المسيح.

998
00:54:27,199 --> 00:54:29,190
إذا كان هذا هو موقفك،
لا عجب أننا نخسر.

999
00:54:29,268 --> 00:54:30,530
بوب!

1000
00:54:30,602 --> 00:54:32,001
مهلا، هذا لطيف.

1001
00:54:32,070 --> 00:54:34,095
حسنًا، لست مضطرًا للاستماع إلى هذا الهراء.

1002
00:54:34,172 --> 00:54:35,537
- تعال.
- لا، لكن أنت فقط...

1003
00:54:35,607 --> 00:54:37,666
ألا يمكنك أن تصمت لمرة واحدة؟

1004
00:54:37,743 --> 00:54:40,906
- ماذا؟
- أنت تفعل هذا دائما.

1005
00:54:40,979 --> 00:54:41,911
أنا آسف.

1006
00:54:41,980 --> 00:54:42,969
لا بأس.

1007
00:54:43,048 --> 00:54:43,980
لا بأس.

1008
00:54:44,049 --> 00:54:46,415
من المفترض أن تكون الحفلات ممتعة.

1009
00:54:50,756 --> 00:54:53,486
النبيذ الأبيض، من فضلك.

1010
00:54:55,861 --> 00:54:58,022
إذن أنت جندي، هاه؟

1011
00:54:59,498 --> 00:55:01,022
اعتاد أن يكون.

1012
00:55:01,099 --> 00:55:03,727
رأيت الكثير؟

1013
00:55:03,802 --> 00:55:05,736
كافٍ.

1014
00:55:05,804 --> 00:55:09,638
إذن لديهم فتيات في الجيش الآن؟

1015
00:55:09,708 --> 00:55:11,335
نعم سيدتي.

1016
00:55:11,410 --> 00:55:12,934
هل هذا صديقك؟

1017
00:55:14,246 --> 00:55:15,645
الفتاة التي معي؟

1018
00:55:15,714 --> 00:55:18,239
نحن نتشارك السيارة.

1019
00:55:20,752 --> 00:55:21,946
هل أنت متزوج؟

1020
00:55:25,624 --> 00:55:28,787
أنا منفصل.

1021
00:55:28,860 --> 00:55:31,226
أنت؟

1022
00:55:32,798 --> 00:55:35,289
ماذا يعني ذلك؟

1023
00:55:36,802 --> 00:55:38,770
وهذا يعني "ط ط ط".

1024
00:55:44,543 --> 00:55:46,306
تمام.

1025
00:55:47,346 --> 00:55:49,814
هل تعرف كيف ترقص؟

1026
00:55:49,881 --> 00:55:52,406
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

1027
00:56:17,175 --> 00:56:19,575
لدى (تشيفر) بعض المهارات.

1028
00:56:19,644 --> 00:56:21,134
أعتقد أنها تحبه.

1029
00:56:28,687 --> 00:56:30,382
هل تريد الرقص؟

1030
00:56:30,455 --> 00:56:32,446
هل يمكنك الرقص؟

1031
00:56:34,292 --> 00:56:36,021
بالطبع أستطيع الرقص.

1032
00:56:36,094 --> 00:56:38,426
لا، أقصد ساقك.

1033
00:56:39,598 --> 00:56:42,396
أوه نعم.

1034
00:56:42,467 --> 00:56:44,901
لا أعرف. يمكننا أن نحاول.

1035
00:56:44,970 --> 00:56:46,938
هل يؤلم؟

1036
00:56:47,005 --> 00:56:49,303
نعم، قليلا، على ما أعتقد.

1037
00:56:49,374 --> 00:56:53,037
أعتقد أنك إذا وضعت قدمك على قدمي...

1038
00:56:53,111 --> 00:56:54,601
أضع قدمي على قدمك؟

1039
00:56:54,679 --> 00:56:56,271
نعم.

1040
00:56:56,348 --> 00:56:58,111
- مثل، على أصابع قدميك؟
- بالتأكيد.

1041
00:56:58,183 --> 00:57:00,151
- كيف ذلك؟
- نعم.

1042
00:57:00,218 --> 00:57:02,709
- يمكننا أن نحاول ذلك.
- حسنًا.

1043
00:57:04,956 --> 00:57:06,753
- نعم، هذا يساعده.
- هل هو؟

1044
00:57:06,825 --> 00:57:08,315
تمام.

1045
00:57:11,925 --> 00:57:14,655
رائع.

1046
00:57:14,728 --> 00:57:15,820
ماذا؟

1047
00:57:18,832 --> 00:57:22,996
أنت تعرف فعلا كيف تكون لطيفا.

1048
00:57:49,963 --> 00:57:52,363
أين ذهب تشيفر؟

1049
00:57:52,432 --> 00:57:53,421
لا أعرف.

1050
00:57:56,970 --> 00:57:58,494
تشيفر؟

1051
00:58:05,011 --> 00:58:06,569
أين هو بحق الجحيم؟

1052
00:58:08,281 --> 00:58:10,340
ربما ذهب إلى المنزل مع تلك المرأة.

1053
00:58:10,417 --> 00:58:12,112
من الأفضل ألا يكون لديه.

1054
00:58:12,185 --> 00:58:14,779
أوه، هيا.
أعط الرجل استراحة.

1055
00:58:14,854 --> 00:58:15,912
شيفر!

1056
00:58:27,467 --> 00:58:28,695
ناه، لا أريد البقاء هنا.

1057
00:58:28,768 --> 00:58:32,363
يا! هؤلاء الناس لطيفون.

1058
00:58:32,439 --> 00:58:33,963
وعلينا أن ننام في وقت ما.

1059
00:58:34,040 --> 00:58:36,099
نعم، كان بإمكانك النوم
بينما كنت أقود السيارة.

1060
00:58:36,176 --> 00:58:37,643
انظر، سوف نجد تشيفر في الصباح

1061
00:58:37,711 --> 00:58:40,009
ومن ثم سنبدأ، حسنًا؟

1062
00:58:40,080 --> 00:58:42,207
أعتقد أن هذه هي غرف الضيوف.

1063
00:58:42,282 --> 00:58:43,579
سأأخذ هذا.

1064
00:58:43,650 --> 00:58:45,242
- تمام.
- تمام.

1065
00:58:45,318 --> 00:58:46,615
حسنًا.

1066
00:58:50,156 --> 00:58:52,590
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1067
00:59:49,149 --> 00:59:50,411
يا بلدي...

1068
00:59:50,483 --> 00:59:53,475
- أوه، نعم.
- أوه، اللعنة.

1069
01:00:02,262 --> 01:00:04,025
أعتقد أنني وجدت تشيفر.

1070
01:00:06,800 --> 01:00:08,893
أوه نعم.

1071
01:00:22,916 --> 01:00:24,508
أعتقد أنني أستعد للمجيء!

1072
01:00:32,859 --> 01:00:34,190
لا تتوقف.

1073
01:00:34,260 --> 01:00:35,557
من هو الذي؟

1074
01:00:35,628 --> 01:00:36,993
إنه زوجي فقط.

1075
01:00:37,063 --> 01:00:38,360
- ماذا؟
- لا تتوقف.

1076
01:00:38,431 --> 01:00:39,921
يستمر في التقدم.

1077
01:00:39,999 --> 01:00:41,466
أعطها الخير أيها الجندي.

1078
01:00:44,237 --> 01:00:45,568
هناك شخص آخر هناك.

1079
01:00:58,384 --> 01:01:00,978
تشيفر، تلك المرأة أرادت
لعمل قطار معك.

1080
01:01:02,388 --> 01:01:03,878
هل مازلت تريد قتل نفسك؟

1081
01:01:03,957 --> 01:01:05,754
ليس في الوقت الراهن.

1082
01:01:05,825 --> 01:01:06,883
لا يزال هناك أمل، كما تعلمون.

1083
01:01:06,960 --> 01:01:08,450
تلك المرأة أرادتك.

1084
01:01:08,528 --> 01:01:09,961
أجل، وذلك الرجل أرادك أيضاً.

1085
01:01:10,029 --> 01:01:11,291
هذا ليس مضحكا.

1086
01:01:13,700 --> 01:01:15,759
"أعتقد أنني مستعد للمجيء!"

1087
01:01:37,624 --> 01:01:41,219
قلت لهذا الرجل في الفرقة
عن جيتار راندي،

1088
01:01:41,294 --> 01:01:43,819
ويعتقد أنه قد يكون كذلك
تكون قيمتها آلاف الدولارات

1089
01:01:43,897 --> 01:01:46,229
أو ربما أكثر من ذلك.

1090
01:01:46,299 --> 01:01:48,824
- عظيم.
- أيا كان.

1091
01:02:07,020 --> 01:02:09,488
سيكون من الجميل الذهاب للمشي لمسافات طويلة
عندما نصل إلى جبال روكي،

1092
01:02:09,556 --> 01:02:11,148
ألا تعتقد ذلك؟

1093
01:02:11,224 --> 01:02:12,248
هل لديك نزهة.

1094
01:02:12,325 --> 01:02:14,657
لا.

1095
01:02:52,966 --> 01:02:56,595
دنفر، كولورادو.

1096
01:03:10,550 --> 01:03:12,108
أين نحن؟

1097
01:03:12,185 --> 01:03:14,016
ماذا تفعل؟

1098
01:03:14,087 --> 01:03:15,577
سترى.

1099
01:03:35,808 --> 01:03:37,935
إنها فكرة جيدة.

1100
01:03:38,011 --> 01:03:41,003
أعرف رجلاً أتى إلى هنا الآن
وأعطيك عشرة آلاف مقابل ذلك.

1101
01:03:41,080 --> 01:03:42,240
10 آلاف؟

1102
01:03:42,315 --> 01:03:43,577
10 آلاف.

1103
01:03:43,650 --> 01:03:45,379
لكن...

1104
01:03:45,451 --> 01:03:50,286
يبدو وكأنه شخص ما
حصلت للتو على 22 في المزاد.

1105
01:03:52,225 --> 01:03:54,955
22000 دولار؟

1106
01:03:55,028 --> 01:03:57,428
إنها أداة خاصة جدًا
لقد وصلت هناك.

1107
01:03:57,497 --> 01:03:59,192
نعم يا سيدي.

1108
01:04:02,902 --> 01:04:04,563
جيز.

1109
01:04:04,637 --> 01:04:08,073
22,000 دولار!

1110
01:04:08,141 --> 01:04:10,974
أنت لم تصدقني.

1111
01:04:11,044 --> 01:04:14,309
لا، اعتقدت أنه مجرد غيتار مسروق.

1112
01:04:14,380 --> 01:04:15,404
انها ليست مسروقة.

1113
01:04:15,481 --> 01:04:16,948
كان ينتمي إلى والده.

1114
01:04:17,016 --> 01:04:18,574
لكنه سرق شيئا، أليس كذلك؟

1115
01:04:18,651 --> 01:04:20,346
نعم، لقد سرق كازينو.

1116
01:04:20,420 --> 01:04:21,978
لاكي جيم.

1117
01:04:22,055 --> 01:04:23,249
هذا صحيح.

1118
01:04:23,323 --> 01:04:24,585
دخل هناك لوحده

1119
01:04:24,657 --> 01:04:26,682
وخرج ومعه 50 ألف دولار.

1120
01:04:26,759 --> 01:04:30,661
إذن كان راندي شخصًا سيئًا، أليس كذلك؟

1121
01:04:30,730 --> 01:04:31,958
نعم.

1122
01:04:32,031 --> 01:04:33,862
لقد كان شخصًا جيدًا أيضًا، كما تعلم.

1123
01:04:33,933 --> 01:04:35,366
جاء من عائلة عظيمة.

1124
01:04:35,435 --> 01:04:39,132
- لقد سرق قليلا، أليس كذلك؟
- مرحبًا؟

1125
01:04:39,205 --> 01:04:41,765
- مهلا، سكوت.
- لماذا بدأ بالسرقة؟

1126
01:04:41,841 --> 01:04:43,900
لقد حصل للتو، كما تعلمون،
في القليل من المتاعب.

1127
01:04:43,977 --> 01:04:47,504
حسناً، أنا وأمك لدينا...

1128
01:04:47,580 --> 01:04:51,414
بعض الأشياء لدينا لفرز.

1129
01:04:54,754 --> 01:04:56,654
لا، لا، ليس له علاقة بذلك.

1130
01:04:56,723 --> 01:04:58,384
أنت ذاهب إلى جامعة ستانفورد.

1131
01:04:58,458 --> 01:05:01,359
سنأخذك إلى ستانفورد.

1132
01:05:01,427 --> 01:05:03,759
لا.

1133
01:05:03,830 --> 01:05:06,890
لا، لا، لا.
هذه ليست فكرة جيدة.

1134
01:05:06,966 --> 01:05:09,434
رقم لا تفعل ذلك.

1135
01:05:09,502 --> 01:05:11,299
سأحضر لك المال

1136
01:05:11,371 --> 01:05:14,033
سوف أعتني بالأمر
قلت سأفعل وسأفعل.

1137
01:05:14,107 --> 01:05:18,066
وعدني أنك لن تفعل ذلك.

1138
01:05:20,313 --> 01:05:22,679
حسنًا.

1139
01:05:22,749 --> 01:05:26,583
سأتصل بك لاحقا.

1140
01:05:27,720 --> 01:05:30,280
حسنًا. و...

1141
01:05:30,356 --> 01:05:31,288
أنا أحبك.

1142
01:05:31,357 --> 01:05:32,722
اللعنة.

1143
01:05:34,994 --> 01:05:36,621
اذا ما الأمر؟

1144
01:05:37,797 --> 01:05:41,494
يعتقد الطفل أنه قد اكتشف كل شيء.

1145
01:05:41,567 --> 01:05:44,661
سوف يحصل على المال عن طريق التجنيد
في الجيش اللعين.

1146
01:05:44,737 --> 01:05:46,637
مكافأة توقيع بقيمة 20.000 دولار

1147
01:05:46,706 --> 01:05:48,765
يجب أن يؤجل الكلية
والله أعلم كم سنة

1148
01:05:48,841 --> 01:05:50,331
لكنه بخير مع ذلك.

1149
01:05:51,511 --> 01:05:53,741
حسنا، هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.

1150
01:05:53,813 --> 01:05:55,337
هذه ليست فكرة جيدة.

1151
01:05:55,415 --> 01:05:56,848
سوف يرسلونه إلى هناك.

1152
01:05:56,916 --> 01:05:58,144
لن أدع ذلك يحدث.

1153
01:06:01,287 --> 01:06:02,720
ربما يمكنه الذهاب إلى مدرسة حكومية.

1154
01:06:02,789 --> 01:06:04,916
لا، لقد حصلت على فرصة في جامعة ستانفورد،

1155
01:06:04,991 --> 01:06:06,049
تذهب إلى ستانفورد.

1156
01:06:06,125 --> 01:06:07,490
بالضبط.

1157
01:06:09,462 --> 01:06:14,729
المشكلة هي أنك لا تستطيع ذلك
الذهاب إلى هناك مجانا، كما تعلمون.

1158
01:06:14,801 --> 01:06:17,463
يجب أن أحصل على المال.
احصل على المال.

1159
01:06:17,537 --> 01:06:21,234
سأقوم فقط...
سأحصل على المال.

1160
01:06:24,911 --> 01:06:27,141
أنا قلقة عليك يا تشيفر.

1161
01:06:30,049 --> 01:06:31,380
سأكتشف شيئًا ما.

1162
01:06:31,451 --> 01:06:34,750
إذا كنتِ قلقة جدًا عليه،
لماذا لا تعطيه هذا الغيتار الخاص بك؟

1163
01:06:34,821 --> 01:06:38,018
ماذا؟ لا أستطيع أن أعطيه جيتار راندي.

1164
01:06:38,091 --> 01:06:40,184
ولم لا؟ إنه غيتار مسروق.

1165
01:06:40,259 --> 01:06:41,726
انها ليست مسروقة.

1166
01:06:41,794 --> 01:06:45,093
إنه ينتمي إلى عائلته.

1167
01:06:45,164 --> 01:06:47,689
علاوة على ذلك، أعني أنني لا أرى
المشكلة، كما تعلمون.

1168
01:06:47,767 --> 01:06:50,327
لقد تجندت وذهبت إلى هناك.

1169
01:06:50,403 --> 01:06:51,893
نعم، ولكن ما هو الخيار الذي كان لديك؟

1170
01:06:51,971 --> 01:06:55,771
وإذا كنت سأبيع الجيتار،
لا تظن أنني سأستخدمه

1171
01:06:55,842 --> 01:06:57,434
لدفع تكاليف كليتي اللعينة؟

1172
01:06:57,510 --> 01:06:59,137
نعم، لكنها لن تكون جامعة ستانفورد.

1173
01:06:59,212 --> 01:07:01,737
أنت لا تعرف ذلك.

1174
01:07:01,814 --> 01:07:04,510
هيا، الرجل سوف يقتل نفسه
إذا لم تعطه هذا الجيتار

1175
01:07:04,584 --> 01:07:07,417
لن أقتل نفسي،
وأنا لست بحاجة إلى الغيتار الخاص بك.

1176
01:07:07,487 --> 01:07:09,148
حسنًا، ماذا ستفعل بعد ذلك؟

1177
01:07:09,222 --> 01:07:10,814
سأتخطى سولت ليك،

1178
01:07:10,890 --> 01:07:12,983
سأذهب إلى فيغاس معكم يا رفاق،

1179
01:07:13,059 --> 01:07:15,687
سأقترض بعض المال
من بطاقتي الائتمانية،

1180
01:07:15,761 --> 01:07:18,059
وسأقوم بتحويلها إلى 20,000 دولار.

1181
01:07:18,131 --> 01:07:19,723
أوه، هل ستلعب البوكر؟

1182
01:07:19,799 --> 01:07:21,664
لا، كنت أفكر في لعبة الروليت.

1183
01:07:21,734 --> 01:07:23,065
انت تلعب بالأحمر والأسود

1184
01:07:23,136 --> 01:07:25,696
احزر اللون المناسب ثلاث مرات
حصلت على المال.

1185
01:07:25,771 --> 01:07:27,705
لو كنت أنت،
سألتزم بألعاب المهارات...

1186
01:07:27,773 --> 01:07:29,468
إما لعبة ورق أو تكساس هولدم.

1187
01:07:29,542 --> 01:07:31,373
لكن مهما فعلت،
فقط ابتعد عن الفضلات.

1188
01:07:31,444 --> 01:07:34,004
هذه هي الفكرة الأغبى.

1189
01:07:34,080 --> 01:07:35,377
لماذا؟

1190
01:07:35,448 --> 01:07:37,848
إنه جنون.

1191
01:07:37,917 --> 01:07:40,750
لا يمكنك الذهاب إلى فيغاس فحسب
واربح 20 ألف دولار.

1192
01:07:40,820 --> 01:07:42,117
هذا فقط... أنت تحلم.

1193
01:07:42,188 --> 01:07:44,053
انتظر دقيقة. انه يحلم؟

1194
01:07:44,123 --> 01:07:45,454
نعم.

1195
01:07:45,525 --> 01:07:47,390
هل هو من صاحب هذه الفكرة الغبية؟

1196
01:07:47,460 --> 01:07:50,520
أنت مسافر
على طول الطريق في جميع أنحاء البلاد

1197
01:07:50,596 --> 01:07:53,121
لزيارة عائلة لم تقابلها من قبل.

1198
01:07:53,199 --> 01:07:55,463
وكأنهم لا يعرفون أنك قادم.

1199
01:07:55,535 --> 01:07:57,799
إنهم لا يعرفون حتى أنك موجود.

1200
01:07:57,870 --> 01:07:59,804
تعتقد أنهم سيفعلون
أحبك أو أعتني بك؟

1201
01:07:59,872 --> 01:08:01,840
كأنه ليس هو من يحلم.

1202
01:08:04,610 --> 01:08:05,542
المسيح.

1203
01:08:05,611 --> 01:08:07,636
هل أنت...

1204
01:08:07,713 --> 01:08:09,146
لابد أنك تمزح...

1205
01:08:09,215 --> 01:08:11,206
لا أريده أن يخسر أمواله.

1206
01:08:11,284 --> 01:08:14,879
يستمع. لا تقلق بشأني، حسنًا؟

1207
01:08:14,954 --> 01:08:16,387
لا تقلق بشأني.

1208
01:08:16,455 --> 01:08:18,286
يجب أن أعطيهم الجيتار

1209
01:08:18,357 --> 01:08:21,258
يجب أن أعطيها لهم.

1210
01:08:21,327 --> 01:08:24,160
- لكنهم لا يعرفونك حتى.
- أنا لا أعرفك!

1211
01:08:24,230 --> 01:08:27,996
من سمع عن إعطاء 20 ألف دولار
لشخص التقيت به للتو؟

1212
01:08:28,067 --> 01:08:31,059
نعم، ولكن الرجل يائس.
لقد مارس الجنس كل شيء.

1213
01:08:31,137 --> 01:08:32,297
كافٍ.

1214
01:08:32,371 --> 01:08:33,838
أستطيع أن أدفع تكاليف كلية طفلي.

1215
01:08:33,906 --> 01:08:35,635
أنا فقط أحاول مساعدتك يا رجل.

1216
01:08:35,708 --> 01:08:37,175
هل تريد التحدث عن اللعنة؟

1217
01:08:37,243 --> 01:08:38,676
انظر في المرآة.

1218
01:08:41,180 --> 01:08:43,375
لست أنا من يحاول قتل نفسه يا صديقي.

1219
01:09:12,245 --> 01:09:15,009
كولي...

1220
01:09:15,081 --> 01:09:16,378
توقف كولي عن البكاء.

1221
01:09:16,449 --> 01:09:19,441
لا أستطيع أن أعطيك الغيتار.

1222
01:09:19,518 --> 01:09:22,214
لا أستطيع أن أعطيها لك.

1223
01:09:22,288 --> 01:09:24,722
أنا أعرف. لا بأس.

1224
01:09:24,790 --> 01:09:27,987
انها ليست بخير.

1225
01:09:28,060 --> 01:09:31,188
أريد أن أعطيها لك،
ولكن بعد ذلك لن يكون لدي...

1226
01:09:32,431 --> 01:09:35,423
لن يكون لدي أي مكان أذهب إليه.

1227
01:09:45,711 --> 01:09:48,908
كولي. هيا كولي.

1228
01:09:48,981 --> 01:09:50,778
حسنًا، استمع.

1229
01:09:50,850 --> 01:09:53,978
ماذا عن التوقف عن البكاء
وسوف نتوقف.

1230
01:09:55,054 --> 01:09:56,214
ماذا تقصد؟

1231
01:09:56,289 --> 01:09:58,189
لقد كنت ترغب في مشاهدة المعالم السياحية، أليس كذلك؟

1232
01:09:59,225 --> 01:10:00,522
نعم.

1233
01:10:00,593 --> 01:10:03,426
حسنًا، سنذهب إلى مكان ما،
افعل شيئًا.

1234
01:10:05,665 --> 01:10:07,565
هل يمكننا القيام بنزهة؟

1235
01:10:09,101 --> 01:10:10,295
نعم، نزهة. أيا كان.

1236
01:10:10,369 --> 01:10:11,393
نعم.

1237
01:10:42,134 --> 01:10:44,364
كما تعلمون، يمكنك المغادرة
الغيتار الخاص بك في السيارة.

1238
01:10:44,437 --> 01:10:46,371
لن أسرقها.

1239
01:10:47,640 --> 01:10:50,108
حسنًا، قد لا تعتقد أنك كذلك،

1240
01:10:50,176 --> 01:10:51,768
لكنني لا أخاطر بذلك.

1241
01:10:51,844 --> 01:10:54,074
لا أريد أن أتخلص.

1242
01:10:54,146 --> 01:10:56,137
لماذا؟ هل يحدث لك ذلك كثيراً؟

1243
01:11:00,052 --> 01:11:02,282
انظر إلى هذه الصخور.

1244
01:11:02,355 --> 01:11:04,016
هذه صخرة تخطي.

1245
01:11:04,090 --> 01:11:05,421
هذا من شأنه أن يذهب بعيدا، هاه؟

1246
01:11:05,491 --> 01:11:06,958
نعم.

1247
01:11:07,026 --> 01:11:08,960
مهلا، هذه أحفورة.

1248
01:11:09,028 --> 01:11:10,086
هذا شيء جميل.

1249
01:11:10,162 --> 01:11:12,392
- إنها؟
- الرخويات. يرى؟

1250
01:11:15,835 --> 01:11:17,860
الرجل الصغير الفقير
ينتهي الأمر بالسحق

1251
01:11:17,937 --> 01:11:19,996
بين صخرتين.

1252
01:11:26,946 --> 01:11:29,176
لماذا علينا العودة؟

1253
01:11:31,550 --> 01:11:34,485
أنا أحب ذلك هنا. انها ممتعة.

1254
01:12:09,488 --> 01:12:11,820
أوه، اللعنة.

1255
01:12:11,891 --> 01:12:14,758
- ت.ك.
- ماذا؟

1256
01:12:14,827 --> 01:12:16,089
خمين ما.

1257
01:12:16,162 --> 01:12:17,561
ماذا؟

1258
01:12:19,865 --> 01:12:22,857
لقد حلت مشكلتك.

1259
01:12:22,935 --> 01:12:25,369
ما المشكلة؟

1260
01:12:25,438 --> 01:12:28,430
كنت في الحمام

1261
01:12:28,507 --> 01:12:31,032
والتقيت بهؤلاء الفتيات اللطيفات حقًا،

1262
01:12:31,110 --> 01:12:33,601
ويسافرون حولها
في تلك عربة سكن متنقلة هناك.

1263
01:12:35,014 --> 01:12:37,778
وماذا يفعلون
هل هم عاملات في مجال الجنس.

1264
01:12:37,850 --> 01:12:39,442
لكنهم محترفون حقيقيون.

1265
01:12:39,518 --> 01:12:41,679
وأخبرتهم عنها
مشكلتك فقالوا

1266
01:12:41,754 --> 01:12:45,212
- عليك التوقف عن إخبار الناس بذلك!
- لكنهم قالوا أنهم يستطيعون الاعتناء بالأمر.

1267
01:12:45,291 --> 01:12:46,656
وقالوا أنهم سيعطونك خصمًا

1268
01:12:46,725 --> 01:12:48,488
لأنك جندي
أصيب في الحرب.

1269
01:12:48,561 --> 01:12:49,994
يبدو وكأنه صفقة جيدة بالنسبة لي.

1270
01:12:50,062 --> 01:12:52,257
هذا ما اعتقدته.

1271
01:12:53,265 --> 01:12:55,062
ماذا تعتقد؟

1272
01:13:03,042 --> 01:13:04,407
- مرحبًا يا من هناك.
- يا.

1273
01:13:04,477 --> 01:13:07,207
- أهلاً.
- إذن فهو هنا.

1274
01:13:07,279 --> 01:13:08,507
هذا هو ت.ك.

1275
01:13:08,581 --> 01:13:12,073
تي كيه، هذا براندي،
كندرا وسافانا.

1276
01:13:12,151 --> 01:13:13,743
- يا.
- يا.

1277
01:13:13,819 --> 01:13:15,218
فكيف يعمل هذا؟

1278
01:13:15,287 --> 01:13:17,312
هل يختار واحدًا منكم أم...

1279
01:13:17,389 --> 01:13:19,584
نعم، أو يمكنه الحصول على الثلاثة.

1280
01:13:21,060 --> 01:13:22,118
كم ثمن؟

1281
01:13:22,194 --> 01:13:24,924
إنه لطيف جدًا، سأفعل ذلك مجانًا.

1282
01:13:24,997 --> 01:13:26,521
مجانا؟

1283
01:13:26,599 --> 01:13:27,588
كيف يبدو ذلك؟

1284
01:13:29,034 --> 01:13:30,899
لا تقلق. انها سوف تحصل على الذهاب.

1285
01:13:30,970 --> 01:13:32,562
إذا لم تستطع، فلا أحد يستطيع.

1286
01:13:34,306 --> 01:13:36,501
تعال معي.

1287
01:13:37,943 --> 01:13:39,035
تمام.

1288
01:13:41,213 --> 01:13:42,339
هل أنت بخير؟

1289
01:13:46,185 --> 01:13:47,982
نحن هنا من أجلك.

1290
01:13:55,361 --> 01:13:56,726
- كولي؟
- نعم؟

1291
01:13:56,795 --> 01:13:58,160
تعال.

1292
01:14:01,267 --> 01:14:02,734
هل أنت بخير؟

1293
01:14:04,003 --> 01:14:05,937
نعم.

1294
01:14:07,039 --> 01:14:09,803
- ماذا؟
- كولي.

1295
01:14:09,875 --> 01:14:12,343
لا يمر أي عمل جيد دون عقاب.

1296
01:14:18,684 --> 01:14:20,345
- ما هو الخطأ؟
- يجب أن...

1297
01:14:20,419 --> 01:14:21,386
هل تشعر بالبرد في القدمين؟

1298
01:14:21,453 --> 01:14:23,148
لا، يجب أن أحصل على شيء في معدتي...

1299
01:14:23,222 --> 01:14:24,587
ما هي المشكلة؟

1300
01:14:24,657 --> 01:14:27,091
أنا لم آكل أي شيء باستثناء هوت دوج
في الـ 24 ساعة الماضية.

1301
01:14:27,159 --> 01:14:28,820
وماذا في ذلك؟ تناول الطعام لاحقًا.

1302
01:14:28,894 --> 01:14:30,555
حسنًا، أحتاج إلى زيادة إلكتروليتي.

1303
01:14:30,629 --> 01:14:32,028
كما تعلمون، أنا بحاجة
PowerBar أو Gatorade...

1304
01:14:32,097 --> 01:14:33,621
حسنا. هل لديك أي شيء من هذا القبيل؟

1305
01:14:33,699 --> 01:14:37,567
لا، لقد حصلنا للتو على الكولا وألقينا السلطة

1306
01:14:37,636 --> 01:14:39,331
وأضواء مارلبورو.

1307
01:14:39,405 --> 01:14:41,396
مرحباً، تي كيه، لقد رأيت متجراً في طريقي إلى الداخل.

1308
01:14:41,473 --> 01:14:43,373
حسنًا، حسنًا...

1309
01:14:43,442 --> 01:14:46,775
أعتقد أنهم سيذهبون إلى المتجر.

1310
01:14:48,681 --> 01:14:51,548
أحضر لي شطيرة بيض مقلي على لفة!

1311
01:15:00,092 --> 01:15:01,787
هل أنت غاضب مني؟

1312
01:15:01,860 --> 01:15:04,226
لا.

1313
01:15:04,296 --> 01:15:06,457
أنا آسف.

1314
01:15:06,532 --> 01:15:09,695
كنت فقط أحاول المساعدة.

1315
01:15:09,768 --> 01:15:11,793
يجب أن أبقي فمي الكبير مغلقاً

1316
01:15:11,870 --> 01:15:13,667
لا تقلق بشأن هذا

1317
01:15:19,812 --> 01:15:21,973
واو، انظر إلى تلك الغيوم.

1318
01:15:39,832 --> 01:15:41,766
واو، إنه ينزل حقًا.

1319
01:15:48,774 --> 01:15:50,833
هذا فكرة جيدة.

1320
01:16:03,222 --> 01:16:04,917
هذا أمر لا يصدق.

1321
01:16:25,611 --> 01:16:28,045
رائع.

1322
01:16:34,153 --> 01:16:35,814
القرف المقدس.

1323
01:16:35,888 --> 01:16:38,186
القرف المقدس هو الصحيح.

1324
01:16:42,361 --> 01:16:43,794
اخرج من السيارة.

1325
01:16:45,164 --> 01:16:46,392
لن أخرج من السيارة.

1326
01:16:46,465 --> 01:16:47,989
إذا بقيت في هذه السيارة فقد تموت.

1327
01:16:48,067 --> 01:16:49,796
إذا تركت السيارة قد أموت.

1328
01:16:49,868 --> 01:16:53,360
تي كيه، افتح الباب واخرج.

1329
01:17:22,901 --> 01:17:25,802
لا بأس.

1330
01:17:25,871 --> 01:17:28,499
ستكون بخير.

1331
01:17:43,355 --> 01:17:47,655
تمام. هل ذهب؟

1332
01:17:47,726 --> 01:17:50,627
يا إلهي.

1333
01:17:50,696 --> 01:17:52,163
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1334
01:17:52,231 --> 01:17:53,892
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.

1335
01:17:53,966 --> 01:17:56,491
- أنت بخير؟
- نعم.

1336
01:17:58,537 --> 01:18:00,334
- هل يعمل؟
- ماذا؟

1337
01:18:00,405 --> 01:18:01,963
هل يعمل؟

1338
01:18:02,040 --> 01:18:03,974
في واقع الأمر، نعم، أعتقد...

1339
01:18:04,042 --> 01:18:06,772
نعم، انها تعمل
جيد جدًا الآن، لذا...

1340
01:18:06,845 --> 01:18:09,075
هذا عظيم.

1341
01:18:09,148 --> 01:18:11,082
أوه لا. تمام.

1342
01:18:11,150 --> 01:18:12,117
نعم، هذا يعمل.

1343
01:18:12,184 --> 01:18:15,551
هذا عظيم.

1344
01:18:15,621 --> 01:18:17,987
نعم.

1345
01:18:18,056 --> 01:18:21,321
رائع.

1346
01:18:21,393 --> 01:18:23,190
يجب أن نخرج.

1347
01:18:38,410 --> 01:18:39,877
مهلا، رئيس!

1348
01:18:39,945 --> 01:18:41,037
خمين ما.

1349
01:18:41,113 --> 01:18:42,045
ماذا؟

1350
01:18:42,114 --> 01:18:43,843
يعمل قضيبه.

1351
01:18:43,916 --> 01:18:46,111
ماذا تقصد؟
عندك خشب؟

1352
01:18:46,185 --> 01:18:48,949
نعم. بالتأكيد الخشب.

1353
01:18:49,021 --> 01:18:50,818
لذلك نحن لسنا بحاجة
هؤلاء السيدات بعد الآن؟

1354
01:18:50,889 --> 01:18:53,619
لا. لقد تم إصلاح كل شيء.

1355
01:18:53,692 --> 01:18:55,592
يمكنه أن يدق مسمارًا بهذا الشيء.

1356
01:18:55,661 --> 01:18:57,492
جنيه مسمار؟

1357
01:18:57,563 --> 01:18:59,087
كيف تعرف ذلك؟
هل لمسته؟

1358
01:18:59,164 --> 01:19:01,792
لا، لم أكن مضطراً لذلك.
لقد كان الأمر مجرد دس في داخلي.

1359
01:19:01,867 --> 01:19:03,596
إنها معجزة.

1360
01:19:03,669 --> 01:19:06,160
أنت وغد محظوظ، تي.ك.

1361
01:19:17,249 --> 01:19:18,273
هل أنت بخير؟

1362
01:19:18,350 --> 01:19:20,716
نعم، لا تبدو سعيداً جداً...

1363
01:19:20,786 --> 01:19:22,048
النظر.

1364
01:19:22,120 --> 01:19:24,088
أنا بخير.

1365
01:19:24,156 --> 01:19:25,384
نعم، سأتمكن من رؤية صديقتي،

1366
01:19:25,457 --> 01:19:27,721
العودة إلى أسفل النطاق
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

1367
01:19:27,793 --> 01:19:30,227
تي كيه، ما الذي يقلقك؟

1368
01:19:30,295 --> 01:19:31,762
أنت على خط الحظ.

1369
01:19:31,830 --> 01:19:33,457
أنا لا أعتقد ذلك.

1370
01:19:33,532 --> 01:19:35,659
أعني أنه يمكنك أن تكون محظوظًا فقط
لفترة طويلة، هل تعلم؟

1371
01:19:35,734 --> 01:19:37,964
السطور لا تدوم إلى الأبد،
ولقد تم حرق بعض الكارما.

1372
01:19:38,036 --> 01:19:40,504
مهلا، لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.

1373
01:19:40,572 --> 01:19:42,563
سوف يفسد رأسك،
يوقعك في مشكلة هناك

1374
01:19:42,641 --> 01:19:46,133
نعم، عليك أن تنسى الحظ.

1375
01:19:46,211 --> 01:19:48,270
أعني، انظر إلى راندي.

1376
01:19:48,347 --> 01:19:50,781
سرقة لاكي جيم، وعدم القبض عليه.

1377
01:19:50,849 --> 01:19:53,443
كان ذلك محظوظا. مدهش.

1378
01:19:53,518 --> 01:19:56,954
لكن ربما لو تم القبض عليه،

1379
01:19:57,022 --> 01:19:59,752
كان سيذهب إلى السجن
ولم يكن ليتجند،

1380
01:19:59,825 --> 01:20:00,849
وبعد ذلك قد يكون على قيد الحياة.

1381
01:20:00,926 --> 01:20:02,951
قد يكون ذلك أكثر حظا.

1382
01:20:03,028 --> 01:20:05,690
لذا، كما تعلمون، لا تفكروا في الحظ.

1383
01:20:07,666 --> 01:20:10,328
أنا في جولتي الثالثة.
الاحتمالات ليست جيدة.

1384
01:20:13,205 --> 01:20:16,663
ربما تحتاج إلى تغيير الاحتمالات.

1385
01:20:16,742 --> 01:20:18,232
ربما لا تعود.

1386
01:20:19,778 --> 01:20:20,938
يمكنك الذهاب إلى كندا.

1387
01:20:21,013 --> 01:20:22,207
خذ قسطا من الراحة.

1388
01:20:22,281 --> 01:20:25,580
لا، لا أستطيع الذهاب إلى كندا، يا رجل.

1389
01:20:25,651 --> 01:20:27,278
أنت جبان إذا ذهبت إلى كندا.

1390
01:20:27,352 --> 01:20:29,946
نعم، ولكنك جبان على قيد الحياة.

1391
01:20:30,022 --> 01:20:31,853
بالإضافة إلى أنك قد قمت بخدمتك.

1392
01:20:31,924 --> 01:20:34,154
نظرا للكثير.
أكثر من معظم الناس.

1393
01:20:34,226 --> 01:20:35,352
لا أستطيع أن أفعل ذلك، كما تعلمون.

1394
01:20:35,427 --> 01:20:36,985
لقد حصلوا على كرة قدم قذرة في كندا.

1395
01:20:37,062 --> 01:20:38,359
كن من محبي الهوكي.

1396
01:20:38,430 --> 01:20:40,421
لا.

1397
01:20:40,499 --> 01:20:42,126
أنا لا أعرف أي شخص هناك، على أي حال.

1398
01:20:42,200 --> 01:20:43,292
سوف نأتي لزيارتك.

1399
01:20:43,368 --> 01:20:45,233
لم أذهب إلى كندا قط.

1400
01:20:45,304 --> 01:20:46,965
- نعم.
- ناه.

1401
01:20:47,039 --> 01:20:49,007
- نعم.
- أنا بخير.

1402
01:21:34,019 --> 01:21:36,044
يا! هناك لاكي جيم.

1403
01:21:38,991 --> 01:21:42,051
سرقة الكازينو أمر شجاع للقيام به.

1404
01:21:42,127 --> 01:21:43,754
بطريقة غريبة، عليك أن تعجب به.

1405
01:21:43,829 --> 01:21:47,765
كما تعلمون، كان يرتدي
قناع الغوريلا عندما فعل ذلك.

1406
01:21:47,833 --> 01:21:49,892
في عيد الهالوين
منذ حوالي ثلاث سنوات.

1407
01:21:49,968 --> 01:21:53,199
لم ينظر أحد حتى مرتين
على رجل يركض في الشارع

1408
01:21:53,271 --> 01:21:55,102
يرتدي قناعًا ويحمل مسدسًا.

1409
01:22:05,450 --> 01:22:07,645
أنا سعيد من أجلك، تي.ك.

1410
01:22:07,719 --> 01:22:10,187
كما تعلمون، أنت ذاهب إلى المنزل
إلى صديقتك،

1411
01:22:10,255 --> 01:22:11,916
وهذا سيكون لطيفًا حقًا.

1412
01:22:11,990 --> 01:22:14,458
أنت فقط تعاملها بشكل صحيح.

1413
01:22:14,526 --> 01:22:15,458
تمام.

1414
01:22:15,527 --> 01:22:16,926
عندما تتزوج،

1415
01:22:16,995 --> 01:22:19,486
اسمحوا لي أن أعرف لأنني أريد
لأرسل لك شيئا.

1416
01:22:19,564 --> 01:22:21,293
لديك الكثير من الاحتفال للقيام به.

1417
01:22:21,366 --> 01:22:24,164
لقد حصلت على دش الزفاف الخاص بك
وحفلة خطوبتك..

1418
01:22:24,236 --> 01:22:25,168
حسنًا يا كولي.

1419
01:22:25,237 --> 01:22:26,727
- عشاء تجريبي...
- توقف، توقف، توقف.

1420
01:22:26,805 --> 01:22:29,137
سيكون لطيفا.

1421
01:22:29,207 --> 01:22:31,801
فقط اعتن بنفسك.

1422
01:22:35,747 --> 01:22:37,772
وكان ذلك إلى الأمام قليلا.

1423
01:22:39,051 --> 01:22:40,450
حظا سعيدا على الجداول.

1424
01:22:40,519 --> 01:22:41,611
استمع لي.

1425
01:22:41,686 --> 01:22:44,382
تذهب إلى المنزل،
افعل ما عليك القيام به هناك.

1426
01:22:44,456 --> 01:22:46,617
لو كنت أنت، كنت سأفكر مرتين
حول العودة.

1427
01:22:48,393 --> 01:22:50,520
حسنًا، إذا عدت إلى المنزل، سأعود.

1428
01:22:50,595 --> 01:22:54,725
كما تعلمون، عائلتي كلها في الجيش،
لذا فهو نفس الشيء تقريبًا.

1429
01:22:57,569 --> 01:23:00,129
حسنا، أراكم يا رفاق.

1430
01:23:09,414 --> 01:23:13,976
لذا، اه، أنت متأكد من أنك لا تريدني
ليقودك إلى راندي؟

1431
01:23:14,052 --> 01:23:16,714
لا، يجب أن أفعل هذا بنفسي.

1432
01:23:16,788 --> 01:23:18,016
شكرًا.

1433
01:23:18,090 --> 01:23:20,024
سأستقل سيارة أجرة.

1434
01:23:20,092 --> 01:23:22,083
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

1435
01:23:22,160 --> 01:23:23,889
اتصل بي.

1436
01:23:23,962 --> 01:23:25,520
حسنًا؟

1437
01:23:27,732 --> 01:23:31,065
أنا آسف حقًا بشأن هذا الجيتار.

1438
01:23:31,136 --> 01:23:32,694
انسى ذلك.

1439
01:23:34,306 --> 01:23:36,137
أنت تجلب لهم.

1440
01:23:38,176 --> 01:23:39,939
سوف يحبونك.

1441
01:23:50,489 --> 01:23:54,755
...قلقة بشأن الانفجار
بعض الدبابات العراقية المهجورة

1442
01:23:54,826 --> 01:23:56,418
وناقلات جند أخرى..

1443
01:23:56,495 --> 01:23:57,427
ماذا سيكون؟

1444
01:23:57,496 --> 01:24:00,624
هل يمكنني الحصول على جرعة من التكيلا؟

1445
01:24:00,699 --> 01:24:04,897
فجأة، خارج الزقاق، إضرب!

1446
01:24:04,970 --> 01:24:08,497
تأتي لعبة آر بي جي
وصواريخ من الجو.

1447
01:24:08,573 --> 01:24:10,803
لقد كنا نحاول
للحصول على تقرير مباشر...

1448
01:24:10,876 --> 01:24:12,741
هل يمكنك جعل ذلك مزدوجًا؟

1449
01:24:39,037 --> 01:24:40,595
- نعم؟
- أهلاً.

1450
01:24:40,672 --> 01:24:43,800
أنا كولي دان.

1451
01:24:43,875 --> 01:24:45,775
لقد كنت صديقًا لراندي.

1452
01:24:45,844 --> 01:24:48,711
لقد خدمنا معًا و...

1453
01:24:48,780 --> 01:24:50,805
هذا هو غيتاره.

1454
01:24:55,620 --> 01:24:57,087
حسنا، ادخل.

1455
01:24:57,155 --> 01:24:59,419
وهذه الزهور لك أيضاً.

1456
01:25:02,127 --> 01:25:03,992
شكرًا لك.

1457
01:25:04,062 --> 01:25:06,462
نحن نحب الزهور.

1458
01:25:09,267 --> 01:25:11,758
نحن هنا.

1459
01:25:11,836 --> 01:25:15,636
كما تعلمون، لديك
مثل هذا المنزل الجميل.

1460
01:25:15,707 --> 01:25:17,072
شكرًا.

1461
01:25:19,611 --> 01:25:20,578
أعتقد أنك لم...

1462
01:25:20,645 --> 01:25:23,910
لم تكن حقا بحاجة إلى الزهور.

1463
01:25:23,982 --> 01:25:27,315
حسنًا، نحن دائمًا سعداء للمزيد.

1464
01:25:27,385 --> 01:25:29,751
لدينا زهرة
أعمال البيع بالجملة، لذلك...

1465
01:25:29,821 --> 01:25:32,517
ربما أخبرك راندي بذلك.

1466
01:25:32,591 --> 01:25:34,081
وبطبيعة الحال، لم يحب العمل هناك قط.

1467
01:25:34,159 --> 01:25:36,218
أنت تعرف الأولاد.

1468
01:25:36,294 --> 01:25:40,697
يحاولون دائمًا إثبات أنهم رجال.

1469
01:25:40,765 --> 01:25:42,232
أعتقد أن العمل في محل لبيع الزهور

1470
01:25:42,300 --> 01:25:46,066
لم يذهب تماما مع ذلك.

1471
01:25:46,137 --> 01:25:47,764
ويجب أن أقول، لم أكن أعرف حتى

1472
01:25:47,839 --> 01:25:50,307
أن راندي كان يعزف على الجيتار.

1473
01:25:51,943 --> 01:25:54,571
اعتقدت أن...

1474
01:25:54,646 --> 01:25:57,012
اعتقدت ذلك
ربما أعطيته له.

1475
01:26:01,119 --> 01:26:02,848
لم يكن في عائلتك؟

1476
01:26:02,921 --> 01:26:03,979
لا.

1477
01:26:04,055 --> 01:26:07,422
لم تكن عائلتنا موسيقية أبدًا.

1478
01:26:07,492 --> 01:26:10,984
لذلك لا أعرف أين سيكون
حصلت على مثل هذا الغيتار الجميل.

1479
01:26:14,266 --> 01:26:16,427
هذا مضحك.

1480
01:26:40,759 --> 01:26:42,249
كيف حالك اليوم يا سيدي؟

1481
01:26:43,928 --> 01:26:45,725
سأعرف في حوالي 30 دقيقة.

1482
01:26:48,066 --> 01:26:50,125
لم تكن أبدًا قديمة جدًا للتسجيل.

1483
01:26:50,201 --> 01:26:53,170
هل فكرت يوما في ذلك؟

1484
01:26:53,238 --> 01:26:55,331
لقد خرجت للتو.

1485
01:26:55,407 --> 01:26:57,136
سيكون هذا هو أفضل وقت للعودة.

1486
01:26:58,243 --> 01:26:59,904
نعم.

1487
01:27:07,819 --> 01:27:09,377
هناك تذهب، حبيبتي.

1488
01:27:11,656 --> 01:27:13,146
<i>انتباهك، من فضلك.

1489
01:27:13,224 --> 01:27:15,590
<i>رحلة طيران كندا رقم 63 المتجهة إلى فانكوفر

1490
01:27:15,660 --> 01:27:18,390
<i>سيبدأ الصعود</i>
<i>في حوالي 45 دقيقة

1491
01:27:18,463 --> 01:27:20,590
<i>من البوابة C29.

1492
01:27:33,345 --> 01:27:34,437
أيمكنني مساعدتك؟

1493
01:27:34,512 --> 01:27:35,706
- لا، لا، لا.
- لا؟

1494
01:27:35,780 --> 01:27:36,974
- أنت متأكد؟
- نعم.

1495
01:27:37,048 --> 01:27:41,109
فقط أخبرنا المزيد
قصص عن راندي.

1496
01:27:42,287 --> 01:27:44,255
حسنا...

1497
01:27:45,857 --> 01:27:48,826
حسنًا، سأحصل على ذلك.
توم، هذا الخبز المحمص يحترق.

1498
01:27:57,035 --> 01:27:59,902
شانون، هذا كولي.

1499
01:27:59,971 --> 01:28:01,666
خدم كولي مع راندي.

1500
01:28:01,740 --> 01:28:02,934
أهلاً.

1501
01:28:03,007 --> 01:28:04,099
أهلاً.

1502
01:28:04,175 --> 01:28:07,542
وهذه جيسي الصغيرة.

1503
01:28:07,612 --> 01:28:10,274
انه يبدو تماما مثل
والده، ألا تعتقد ذلك؟

1504
01:28:10,348 --> 01:28:11,872
لقد حصل على عيون راندي.

1505
01:28:11,950 --> 01:28:14,851
لكن لديه بقعة صلعاء مثلك تماماً.

1506
01:28:15,954 --> 01:28:18,252
أعطني هذا الطفل.

1507
01:28:18,323 --> 01:28:20,951
أوقفه.

1508
01:28:22,060 --> 01:28:24,620
هذا هو ابني. نعم.

1509
01:28:38,943 --> 01:28:40,570
كيف حالك؟

1510
01:28:42,313 --> 01:28:43,575
أنا بخير.

1511
01:28:43,648 --> 01:28:46,378
أنا آسف، كولي.

1512
01:28:46,451 --> 01:28:48,715
لم تكن تعلم بشأن شانون، أليس كذلك؟

1513
01:28:48,787 --> 01:28:51,950
نعم، كنت أعرف.

1514
01:28:52,023 --> 01:28:53,285
كنت أعرف عن ذلك.

1515
01:28:53,358 --> 01:28:56,122
إنه أحمق يا راندي.

1516
01:28:56,194 --> 01:28:57,855
لم ينام مع الفتاة إلا مرة واحدة.

1517
01:28:57,929 --> 01:28:59,453
بالكاد يعرفها.

1518
01:28:59,531 --> 01:29:01,931
لكنها حملت.

1519
01:29:02,000 --> 01:29:05,333
ثم اختفى
وبالطبع شعرنا بالمسؤولية.

1520
01:29:05,403 --> 01:29:06,961
كانت سترزق بطفل.

1521
01:29:11,976 --> 01:29:14,706
لا يتغير
مهما كان ما كان لديك مع راندي.

1522
01:29:14,779 --> 01:29:16,906
أتمنى أن تعرف ذلك.

1523
01:29:23,321 --> 01:29:27,621
<i>هذا هو النداء الأخير لشركة طيران كندا</i>
<i>الرحلة رقم 63 إلى فانكوفر.

1524
01:30:27,085 --> 01:30:29,918
إنه ينظر إلي لأرى
إذا كان لا بأس بتناولها.

1525
01:30:29,988 --> 01:30:31,615
- نعم يمكنك أكلها.
- اذهب إلى الأمام مباشرة.

1526
01:30:31,689 --> 01:30:32,986
هذا لذيذ.

1527
01:30:36,761 --> 01:30:38,251
مهلا، كولي.

1528
01:30:38,329 --> 01:30:41,765
أريد فقط أن أقول

1529
01:30:41,833 --> 01:30:45,735
أن جيني وأنا
وقد تحدثت عن هذا،

1530
01:30:45,803 --> 01:30:49,034
ورؤية أنك
نوع من الاتصال

1531
01:30:49,107 --> 01:30:51,575
مع عائلتك الخاصة،

1532
01:30:51,643 --> 01:30:55,943
حسناً، نريدك أن تعرف ذلك...

1533
01:30:56,014 --> 01:30:57,276
أنك مرحب بك للبقاء هنا

1534
01:30:57,348 --> 01:30:58,679
لبقية إجازتك.

1535
01:30:58,750 --> 01:31:00,274
حقًا؟

1536
01:31:07,525 --> 01:31:09,254
واو، هذا...

1537
01:31:12,797 --> 01:31:14,355
هذا لطيف جدا.

1538
01:31:16,467 --> 01:31:18,367
لدي شيء أريد أن أقوله أيضًا.

1539
01:31:25,376 --> 01:31:29,369
شانون...

1540
01:31:29,447 --> 01:31:31,711
هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها.

1541
01:31:35,753 --> 01:31:39,746
راندي...كان يحبك
بكل قلبه وروحه

1542
01:31:39,824 --> 01:31:42,850
وكان يتحدث عنك طوال الوقت.

1543
01:31:45,630 --> 01:31:49,589
وكما تعلمون، كان يعلم
أنه ارتكب خطأ كبيرا

1544
01:31:49,667 --> 01:31:52,602
وكان سيعوضك.

1545
01:31:55,039 --> 01:31:58,736
و توم وجيني،
لقد أحبك كثيرًا.

1546
01:31:58,810 --> 01:32:00,505
كان يعرف كم كنتم آباء رائعين

1547
01:32:00,578 --> 01:32:05,447
والأجداد أيضاً، و...

1548
01:32:05,516 --> 01:32:09,043
وكان يتطلع إلى الأمام
للعودة إلى المنزل.

1549
01:32:13,324 --> 01:32:15,485
ستكون لطيفًا جدًا معي.

1550
01:32:15,560 --> 01:32:16,822
وأعتقد أنني يجب أن أذهب.

1551
01:32:16,894 --> 01:32:18,725
- لا، لا، لا.
- نعم لا...

1552
01:32:18,796 --> 01:32:19,728
يمكنك البقاء، أليس كذلك؟

1553
01:32:19,797 --> 01:32:21,264
لا، أعتقد أنني يجب أن أذهب.

1554
01:32:24,769 --> 01:32:28,671
وكما تعلمون، كنت أفكر...

1555
01:32:28,740 --> 01:32:30,901
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا أخذت هذا الجيتار؟

1556
01:32:30,975 --> 01:32:32,840
جيتار راندي؟

1557
01:32:32,910 --> 01:32:35,310
هل هذا جيد؟

1558
01:32:37,415 --> 01:32:39,007
أنت تأخذها.

1559
01:32:40,918 --> 01:32:43,512
فنحن نرحب بك في ذلك.

1560
01:32:45,757 --> 01:32:47,588
شكرًا لك.

1561
01:33:23,361 --> 01:33:24,555
اعذرني.

1562
01:33:24,629 --> 01:33:27,928
لدي صديق أعتقد أنه تم القبض عليه.

1563
01:33:27,999 --> 01:33:28,966
لقد أحضرته للتو.

1564
01:33:29,033 --> 01:33:30,557
- ما الاسم؟
- بول.

1565
01:33:30,635 --> 01:33:31,659
ت. ك. بول.

1566
01:33:35,840 --> 01:33:37,740
نعم، لقد حصلنا عليه.

1567
01:33:37,809 --> 01:33:39,242
هل يمكنني رؤيته؟

1568
01:33:39,310 --> 01:33:41,175
لا يزال قيد المعالجة.
سيكون عليك الانتظار.

1569
01:33:43,648 --> 01:33:44,740
ماذا فعل؟

1570
01:33:44,816 --> 01:33:46,647
لا يقول.

1571
01:33:46,718 --> 01:33:49,448
يجب أن يكون قد فعل شيئا.

1572
01:33:53,858 --> 01:33:54,825
مرحبًا؟

1573
01:33:54,892 --> 01:33:56,291
شيفر!

1574
01:33:56,360 --> 01:33:58,260
خمين ما. حصلت على الغيتار.

1575
01:33:58,329 --> 01:34:00,490
قلت لك لا داعي للقلق بشأن ذلك.

1576
01:34:00,565 --> 01:34:03,033
هل ما زلت في فيغاس؟
هل يمكنني القدوم لمقابلتك؟

1577
01:34:09,907 --> 01:34:11,841
- يا.
- يا.

1578
01:34:20,618 --> 01:34:22,108
كيف حاله؟

1579
01:34:22,186 --> 01:34:23,619
لن يسمحوا لي برؤيته.

1580
01:34:23,688 --> 01:34:26,589
حسنا، ماذا فعل؟

1581
01:34:26,657 --> 01:34:28,648
لا أعرف.

1582
01:34:33,865 --> 01:34:36,265
سيد؟ متى يمكننا رؤية صديقنا؟

1583
01:34:36,334 --> 01:34:37,824
لا يمكنك.

1584
01:34:37,902 --> 01:34:40,166
اسمع، يجب أن نراه.

1585
01:34:40,238 --> 01:34:41,933
إنه في الجيش. نحن جميعا كذلك.

1586
01:34:42,006 --> 01:34:44,065
وهو في المنزل في إجازة لمدة 30 يومًا فقط.

1587
01:34:44,142 --> 01:34:45,837
الآن ربما لا تعرف ما هو الأمر...

1588
01:34:45,910 --> 01:34:48,538
أنا أعرف فقط ما يشبه ذلك.

1589
01:34:48,613 --> 01:34:50,774
لقد كنت أحد جنود مشاة البحرية في عاصفة الصحراء.

1590
01:34:52,450 --> 01:34:54,680
حسنًا، ربما يمكنك مساعدتنا.

1591
01:35:03,661 --> 01:35:06,391
لدي مشاكلي
مع اقترابي من النار.

1592
01:35:06,464 --> 01:35:08,022
أوه، انظر، نعم.

1593
01:35:08,099 --> 01:35:10,067
كل ما عليك فعله هو الاختصار فقط
تلك الأرجوحة الخلفية،

1594
01:35:10,134 --> 01:35:13,103
وأنا أضمن
سوف تضرب اللون الأخضر في كل مرة.

1595
01:35:14,806 --> 01:35:16,239
هذا كل شيء.

1596
01:35:16,307 --> 01:35:17,774
مثلاً لا أحب التفاخر

1597
01:35:17,842 --> 01:35:19,139
لأن التفاخر لا يأتي بسهولة بالنسبة لي،

1598
01:35:19,210 --> 01:35:22,702
لكن، كما تعلم، آخر مرة لعبت فيها
رقم 4 في مدينة الكويت،

1599
01:35:22,780 --> 01:35:24,270
لقد حصلت على ثقب في واحد.

1600
01:35:24,348 --> 01:35:26,373
- اه، هيا، أنت تخدعني.
- لا، أنا جاد.

1601
01:35:26,450 --> 01:35:29,578
وكان مذهلاً لأنه
الكرة لم تلمس العشب أبدًا.

1602
01:35:29,654 --> 01:35:31,884
لقد سقط مباشرة في الحفرة.

1603
01:35:31,956 --> 01:35:33,287
ولم يكن هناك سوى الكأس.

1604
01:35:33,357 --> 01:35:35,552
أقسم...

1605
01:35:35,626 --> 01:35:37,491
هذا مذهل.

1606
01:35:37,562 --> 01:35:38,586
جميل، جميل.

1607
01:35:38,663 --> 01:35:39,687
هل تعرف هذين؟

1608
01:35:41,332 --> 01:35:43,095
نعم. مهلا يا شباب.

1609
01:35:43,167 --> 01:35:44,794
أهلاً.

1610
01:35:44,869 --> 01:35:46,734
مهلا، صديقك هنا هو بطل حقيقي.

1611
01:35:46,804 --> 01:35:48,965
نعم، نحن نعلم، ولكن لماذا هو هنا؟

1612
01:35:49,040 --> 01:35:51,770
إنه هنا لأنه
لقد خدم بلاده بشرف

1613
01:35:51,843 --> 01:35:55,108
ثم عاد
وتحمل مسؤولية خطأ الماضي.

1614
01:35:55,179 --> 01:35:56,476
هذا شجاع كما يحصل.

1615
01:35:56,547 --> 01:35:58,412
ما هي التهمة؟

1616
01:35:58,482 --> 01:35:59,574
السطو المسلح.

1617
01:35:59,650 --> 01:36:00,810
سطو مسلح ؟

1618
01:36:00,885 --> 01:36:02,648
ماذا سرق؟

1619
01:36:02,720 --> 01:36:05,689
هل سمعت من قبل عن الكازينو. Name
يسمى لاكي جيم؟

1620
01:36:10,261 --> 01:36:12,126
نعم.

1621
01:36:12,196 --> 01:36:13,629
نعم، سمعت عن ذلك.

1622
01:36:13,698 --> 01:36:17,293
إذن قمت بسرقة "لاكي جيم"؟

1623
01:36:17,368 --> 01:36:19,962
نعم.

1624
01:36:20,037 --> 01:36:23,632
ولم يعد بإمكاني إبقاء الأمر سراً بعد الآن.

1625
01:36:23,708 --> 01:36:26,336
كان الذنب يبقيني مستيقظًا في الليل.

1626
01:36:26,410 --> 01:36:28,935
رجل يستطيع الرجل
لماضيه حصل على احترامي.

1627
01:36:33,417 --> 01:36:35,476
هل يمكن أن نحظى بلحظة على انفراد معه؟

1628
01:36:35,553 --> 01:36:37,418
هل هذا جيد معك؟

1629
01:36:37,488 --> 01:36:38,978
نعم.

1630
01:36:44,462 --> 01:36:46,657
لاكي جيم؟

1631
01:36:46,731 --> 01:36:48,130
لماذا تفعل هذا؟

1632
01:36:48,199 --> 01:36:51,032
حسنًا، كما قلت،
يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله.

1633
01:36:51,102 --> 01:36:53,002
العثور على وسيلة للبقاء على قيد الحياة.

1634
01:36:53,070 --> 01:36:55,368
ماذا، لكي لا أعود؟

1635
01:36:55,439 --> 01:36:56,838
نعم، انها مثالية.

1636
01:36:56,908 --> 01:36:59,376
لا، سوف تذهب إلى السجن.

1637
01:36:59,443 --> 01:37:01,775
انظر إليَّ.
السجن سيكون سهلاً على رجل مثلي.

1638
01:37:01,846 --> 01:37:03,871
لقد فهمت كل شيء.

1639
01:37:03,948 --> 01:37:05,347
يمكنني الحصول على شهادة جامعية هناك.

1640
01:37:05,416 --> 01:37:08,317
هؤلاء الرجال قالوا أنني سأخرج خلال 18 شهراً

1641
01:37:08,386 --> 01:37:10,479
هذا هو أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1642
01:37:10,554 --> 01:37:11,680
سوف تكون محتالًا سابقًا.

1643
01:37:11,756 --> 01:37:13,849
- نعم، ولكن محتال سابق على قيد الحياة.
- يمين.

1644
01:37:13,925 --> 01:37:16,917
تي كيه، هذا جنون.

1645
01:37:16,994 --> 01:37:18,586
الجميع بخير هنا؟

1646
01:37:18,663 --> 01:37:20,358
- نعم.
- نعم.

1647
01:37:20,431 --> 01:37:22,922
أنت لم تضرب بشدة في الرأس
القتال هناك، أليس كذلك؟

1648
01:37:23,000 --> 01:37:24,126
لا يا سيدي. لا.

1649
01:37:24,201 --> 01:37:28,262
حسنا، إذن أنتم جميعا مضحكون للغاية.

1650
01:37:28,339 --> 01:37:31,365
مضحك جدا يمكنك الحصول على مؤخرتك
الجحيم من هنا.

1651
01:37:31,442 --> 01:37:35,378
تعتقدين أن لدي وقتاً لأضيعه،
السيد بيج شوت هيرو؟

1652
01:37:35,446 --> 01:37:37,346
هل تسرق لاكي جيم؟

1653
01:37:37,415 --> 01:37:38,507
نعم يا سيدي.

1654
01:37:38,582 --> 01:37:40,379
هذا ممتع.

1655
01:37:40,451 --> 01:37:43,079
لأن لاكي جيم
لم يتعرض للسرقة قط.

1656
01:37:46,290 --> 01:37:48,383
بالتأكيد لديها.

1657
01:37:48,459 --> 01:37:50,723
لقد راجعت جميع السجلات.

1658
01:37:50,795 --> 01:37:54,526
ولقد خرجت للتو من الهاتف
مع لاكي جيم نفسه.

1659
01:37:57,134 --> 01:37:58,761
الآن هيا، اخرج من هنا.

1660
01:37:58,836 --> 01:38:00,463
تمشى.

1661
01:38:11,349 --> 01:38:12,543
تي كيه، هل أنت بخير؟

1662
01:38:13,551 --> 01:38:15,576
يا.

1663
01:38:15,653 --> 01:38:17,348
يا رجل.

1664
01:38:17,421 --> 01:38:19,946
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك تقريبا.

1665
01:38:22,626 --> 01:38:23,752
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.

1666
01:38:23,828 --> 01:38:26,797
لا تقلق. لقد حصلنا عليه.

1667
01:38:30,368 --> 01:38:32,336
أنا آسف يا شباب.

1668
01:38:32,403 --> 01:38:34,132
- لا تقلق بشأن هذا.
- ناه، أنا آسف حقا.

1669
01:38:34,205 --> 01:38:36,139
لا بأس.

1670
01:38:36,207 --> 01:38:38,937
الآن أنا مارس الجنس.

1671
01:38:43,214 --> 01:38:45,512
واو، إنه رسمي.
أنا مارس الجنس.

1672
01:38:47,518 --> 01:38:49,145
هل تعلمون يا رفاق كم كنت سخيفًا؟

1673
01:38:51,522 --> 01:38:54,423
لم تظهر حقا... إلى هذا الحد.

1674
01:38:54,492 --> 01:38:58,155
يجب أن أعيد التقييم.

1675
01:38:58,229 --> 01:38:59,628
أتعلم؟

1676
01:38:59,697 --> 01:39:01,631
لقد بدأت أرى الأشياء
بشكل أكثر وضوحا الآن.

1677
01:39:01,699 --> 01:39:03,428
جيد.

1678
01:39:03,501 --> 01:39:05,560
عظيم.

1679
01:39:05,636 --> 01:39:07,126
أنا أدرك ذلك...

1680
01:39:11,375 --> 01:39:14,071
أنا لا أعرف القرف، رجل.

1681
01:39:14,145 --> 01:39:16,136
اللعنة.

1682
01:39:17,982 --> 01:39:19,506
أنا لا أعرف القرف.

1683
01:39:20,885 --> 01:39:23,353
أنت تعرف بعض الأشياء.

1684
01:39:23,421 --> 01:39:24,353
- نعم؟
- نعم.

1685
01:39:25,423 --> 01:39:27,152
لقد حصلت على المهارات الأساسية.

1686
01:39:35,566 --> 01:39:38,262
فكيف كان والدا راندي؟

1687
01:39:38,335 --> 01:39:40,030
لقد كانوا لطيفين حقًا.

1688
01:39:40,104 --> 01:39:41,469
جيد، أنا سعيد.

1689
01:39:41,539 --> 01:39:44,007
وكذلك كانت صديقة راندي
وطفله أيضا.

1690
01:39:44,075 --> 01:39:45,303
- أوه. إله.
- أوه.

1691
01:39:45,376 --> 01:39:46,468
نعم.

1692
01:39:48,079 --> 01:39:50,775
لكن انظر، لقد حصلت على الجيتار،

1693
01:39:50,848 --> 01:39:52,679
وتشيفر، أريدك أن تحصل عليه.

1694
01:39:52,750 --> 01:39:55,480
هذا لطف حقيقي منك،

1695
01:39:55,553 --> 01:39:58,317
لكنني لست بحاجة إليها.

1696
01:39:59,690 --> 01:40:00,679
حصلت على المال.

1697
01:40:00,758 --> 01:40:02,658
- ماذا؟
- كم ربحت؟

1698
01:40:02,726 --> 01:40:07,163
لم أفز بأي شيء.
لم أضع رهانًا حتى.

1699
01:40:07,231 --> 01:40:08,357
لقد قمت بإعادة التسجيل.

1700
01:40:08,432 --> 01:40:10,957
أنت ماذا؟

1701
01:40:11,035 --> 01:40:12,900
أنت ماذا؟

1702
01:40:14,438 --> 01:40:16,269
لقد قمت بإعادة التسجيل.

1703
01:40:16,340 --> 01:40:18,240
حصلت على مكافأة توقيع بقيمة 20,000 دولار.

1704
01:40:18,309 --> 01:40:20,573
أنا جاهز.

1705
01:40:20,644 --> 01:40:22,202
هذا جنون.

1706
01:40:22,279 --> 01:40:23,712
هل تدعوني بالمجنون؟

1707
01:40:23,781 --> 01:40:25,476
شيفر، أحضرت لك الجيتار.

1708
01:40:25,549 --> 01:40:27,540
بيعه. احصل على المال بهذه الطريقة.

1709
01:40:27,618 --> 01:40:30,553
أنت بحاجة إلى هذا الغيتار
أكثر مما أفعل يا كولي.

1710
01:40:30,621 --> 01:40:33,146
لا، لقد قمت بتوفير أموال الجيش.

1711
01:40:33,224 --> 01:40:35,351
سأكون بخير.

1712
01:40:35,426 --> 01:40:37,724
وأنا سأجد أمي
وتصحيح الأمور

1713
01:40:37,795 --> 01:40:39,160
لذلك تأخذها.

1714
01:40:39,230 --> 01:40:41,562
رقم سأعود.

1715
01:40:41,632 --> 01:40:43,099
اتصل المجند بوحدتي المنزلية.

1716
01:40:43,167 --> 01:40:44,930
إنهم ينقلون الأوراق الآن

1717
01:40:45,002 --> 01:40:47,493
يمكنك الخروج من ذلك.

1718
01:40:47,571 --> 01:40:49,903
لا أعرف أنني أريد ذلك.

1719
01:40:49,974 --> 01:40:52,568
تشيفر، خذ الجيتار.

1720
01:40:52,643 --> 01:40:54,167
لو سمحت.

1721
01:40:56,780 --> 01:40:58,873
خذ هذا الجيتار يا كولي.

1722
01:41:00,217 --> 01:41:02,014
انها الغيتار الخاص بك.

1723
01:41:02,086 --> 01:41:03,519
نعم؟

1724
01:41:03,587 --> 01:41:05,987
نعم.

1725
01:41:08,125 --> 01:41:09,183
شكرًا لك.

1726
01:41:09,260 --> 01:41:12,991
رقم شكرا لك.

1727
01:41:58,943 --> 01:42:00,535
رقيب.

1728
01:42:01,845 --> 01:42:04,245
ت. ك.

1729
01:42:04,315 --> 01:42:05,282
كيف حالك؟

1730
01:42:05,349 --> 01:42:07,715
جيد. جيد.

1731
01:42:07,785 --> 01:42:09,480
لذلك وصلت هنا.

1732
01:42:11,655 --> 01:42:13,748
اعذرني.

1733
01:42:17,428 --> 01:42:19,123
- انظر من هو.
- يا.

1734
01:42:19,196 --> 01:42:21,528
- كيف حالك؟
- جيد. كيف حالك؟

1735
01:42:21,599 --> 01:42:23,567
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

1736
01:42:25,903 --> 01:42:26,870
أين جيتارك؟

1737
01:42:26,937 --> 01:42:28,336
هل بيعته؟

1738
01:42:28,405 --> 01:42:30,100
بيعه؟

1739
01:42:30,174 --> 01:42:32,108
الجحيم، لا. أنا أتعلم كيفية اللعب بها.

1740
01:42:32,176 --> 01:42:33,905
- أنت تعلم العزف عليها؟
- نعم.

1741
01:42:33,978 --> 01:42:35,468
حسنًا.

1742
01:42:38,148 --> 01:42:40,708
كيف حال خطيبك؟

1743
01:42:40,784 --> 01:42:43,218
إنها بخير.

1744
01:42:43,287 --> 01:42:45,778
لكنها ليست خطيبي بعد الآن.

1745
01:42:50,861 --> 01:42:52,158
إلى أين أنت ذاهب؟

1746
01:42:52,229 --> 01:42:53,457
انا ذاهب الى ديالى.

1747
01:42:53,530 --> 01:42:55,964
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الانبار .

1748
01:42:57,935 --> 01:42:59,368
إلى أين أنت ذاهب؟

1749
01:42:59,436 --> 01:43:00,926
تكريت.